เจือนม
jʉʉa-nomSignificato
1VerboB1
aggiungere un po' di latte a qualcosa; macchiare/allungare con latte
Aggiungere una piccola quantità di latte a qualcosa, come una bevanda, per diluirla o renderne il sapore più delicato o cremoso.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเจือนมjʉʉa-nomเจือนมjʉʉa-nomaggiungere un po' di latte a qualcosa; macchiare/allungare con latteนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantità
Mi piace il caffè con un po' di latte aggiunto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiเจือนมjʉʉa-nomในnaiชาchaaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะได้jà-dâaiไม่mâiเข้มkêmเกินไปgəən-bpai
Potresti aggiungere un po' di latte al mio tè, per favore? Così non sarà troppo forte.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiความkwaamครีมมี่kriim-mîiมากขึ้นmâak-kʉ̂nก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเจือนมjʉʉa-nomลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Se vuoi che la salsa sia più cremosa, puoi aggiungere un po' di latte e mescolare bene.
การgaanเจือนมjʉʉa-nomลงในlong-naiแกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiญี่ปุ่นyîi-bpùnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความเผ็ดkwaam-pètแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanให้กับhâi-gàpรสชาติrót-châatอีกด้วยìik-dûuai
Aggiungere latte al curry giapponese non solo aiuta a ridurre la piccantezza, ma conferisce anche una qualità morbida e vellutata al sapore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jʉʉa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เจือjʉʉaเจือjʉʉa1diluire; adulterare; mescolare leggermente2leggermente mescolato; sfumatodiluire; adulterare; mescolare leggermenteParte 1
+
เจือนมjʉʉa-nomเจือนมjʉʉa-nomaggiungere un po' di latte a qualcosa; macchiare/allungare con latteaggiungere un po' di latte a qualcosa; macchiare/allungare con latteParola