ทาปูน(taa bpoon)
Significati
1VerboB1
applicare intonaco, cemento o calce [su qcs]
Stendere o applicare uno strato di intonaco, cemento o calce su una superficie, come ad esempio un muro.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaทาปูนtaa bpoonทาปูนtaa bpoonapplicare intonaco, cemento o calce [su qcs]บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diกำแพงอิฐgam-paeng ìtกำแพงอิฐgam-paeng ìtmuro di mattoni
Il muratore sta intonacando il muro di mattoni.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakทาปูนtaa bpoonเสร็จsètแล้วláeoเราraoต้องdtôngรอrorให้hâiมันmanแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeได้dâi
Dopo aver finito di applicare l'intonaco, dobbiamo aspettare che si asciughi completamente prima di poter dipingere.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeเก่าgàoมากmâakเราraoต้องdtôngจ้างjâangช่างchângมาmaaทาปูนtaa bpoonผนังpà-năngใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Questa casa è molto vecchia; dobbiamo assumere un artigiano per rintonacare tutte le pareti.
ขั้นตอนkân dtonการซ่อมแซมgaan sôm saemกำแพงgam-paengที่têeร้าวráaoคือkeuต้องdtôngสกัดsà-gàtปูนbpoonเก่าgàoออกòkก่อนgònแล้วจึงláew jeungทาtaaปูนใหม่bpoon màiเข้าไปkâo bpaiเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเรียบเนียนrîiap niian
Il processo per riparare un muro crepato consiste nel rimuovere prima il vecchio intonaco e poi applicarne uno nuovo per rendere la superficie liscia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; malta; intonaco2pasta di calce per betel3calce (calce viva/calce spenta)Parte 2
ทาปูนtaa bpoonทาปูนtaa bpoonapplicare intonaco, cemento o calce [su qcs]