Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ข้ามเวลา
kâam-wee-laa

viaggiare nel tempo

เฉือนออก
chʉ̌ʉan-ɔ̀ɔk

tagliare via

รอดตายหวุดหวิด
rɔ̂ɔt-dtaai-wùt-wìt

scampare per un pelo alla morte

อาชีพหลัก
aa-chîip-làk

occupazione principale; lavoro principale

พ่นลม
pôn-lom

soffiare aria; espirare con forza

ป่าโกงกาง
bpàa-goong-gaang

foresta di mangrovie

คดีฆ่าคนตาย
ká-dii-kâa-kon-dtaai

caso di omicidio

ล่ำบึ้ก
lâm-bʉ̂k

muscoloso; massiccio; robusto

ภาพยนตร์ฝรั่ง
pâap-pá-yon-fà-ràng

film di un paese occidentale

ของเก๊
kɔ̌ɔng-gée

merce falsa; oggetto contraffatto

ประเด็นถกเถียง
bprà-den-tòk-tǐiang

argomento controverso; questione dibattuta

คิดรวม
kít-ruuam

includere nel totale; sommare insieme

คิดเหมา
kít-mǎo

addebitare una tariffa fissa

นักกู้ภัย
nák-gûu-pai

soccorritore; addetto al soccorso

ของแกล้ม
kɔ̌ɔng-glɛ̂ɛm

cibo consumato con bevande alcoliche; stuzzichini da bar

เครื่องตกแต่ง
krʉ̂ʉang-dtòk-dtɛ̀ng

decorazione; ornamento

ด้ายไหม
dâai-mǎi

filo di seta

ตามไม่ทัน
dtaam-mâi-tan

non capire; non seguire (una spiegazione)

โปรแกรมการเดินทาง
bproo-grɛɛm-gaan-dəən-taang

itinerario; piano di viaggio

รายละเอียดลูกค้า
raai-lá-ìiat-lûuk-káa

dettagli del cliente; informazioni sul cliente

ฟิล์มติดรถยนต์
fiim-dtìt-rót-yon

pellicola oscurante per vetri auto

ฟิล์มรถยนต์
fiim-rót-yon

pellicola per vetri auto; pellicola oscurante

ส่งไปตรวจสอบ
sòng-bpai-dtrùuat-sɔ̀ɔp

inviare per un'ispezione; mandare a ispezionare

คำเล่าลือ
kam-lâo-lʉʉ

voce; diceria; pettegolezzo

การพำนัก
gaan-pam-nák

residenza; soggiorno

การอยู่อาศัย
gaan-yùu-aa-sǎi

residenza; l'abitare; dimora

งานรัดตัว
ngaan-rát-dtuua

sommerso di lavoro; molto impegnato

นักวาดภาพดิจิทัล
nák-wâat-pâap-dì-jì-tâl

artista digitale; illustratore digitale

ฝั่งออก
fàng-ɔ̀ɔk

lato est; riva orientale

การปิดเมือง
gaan-bpìt-mʉʉang

lockdown

ปิดเมือง
bpìt-mʉʉang

isolare una città; mettere una città in lockdown

การแพร่เชื้อ
gaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa

diffusione dell'infezione

กำหนดเป้าหมาย
gam-nòt-bpâo-mǎai

fissare un obiettivo; stabilire un traguardo

ค่าธรรมเนียมบริการ
kâa-tam-niiam-bɔɔ-rí-gaan

costo di servizio; commissione di servizio

ฟีบๆ
fêep fêep

che si sgonfia; che si affloscia (forma ripetuta)

ซูบๆ
sôop sôop

piuttosto magro; dall'aspetto emaciato

ดูราวกับว่า
duu-raao-gàp-wâa

sembra come se; pare che

ฟีบลง
fîip-long

restringersi; sgonfiarsi; atrofizzarsi

ซบเซาลง
sóp-sao-long

rallentare; declinare

ความรกรุงรัง
kwaam-rɔɔ-grung-rang

ingombro; disordine

ความไม่เป็นระเบียบ
kwaam-mâi-bpen-rá-bìiap

disordine; confusione

การชมภาพยนตร์
gaan-chom-pâap-pá-yon

guardare film

แนวไม้
nɛɛo-máai

filare di alberi

แนวต้นไม้
nɛɛo-dtôn-máai

filare di alberi; fila di alberi

ต้านน้ำ
dtâan-náam

resistere alla forza dell'acqua; opporsi alla corrente

ทนน้ำ
ton-náam

resistente all’acqua

รถนอน
rót-nɔɔn

autobus con cuccette; carrozza letti

รถไฟตู้นอน
rót-fai-dtûu-nɔɔn

treno notturno; treno letto

การดูแคลน
gaan-duu-klɛɛn

disprezzo; sdegno

ไม่มีใครเทียบ
mâi-mii-krai-tîiap

incomparabile; impareggiabile

ทั้งแก๊ง
táng-gɛ́ng

tutta la banda

ร้านในดวงใจ
ráan-nai-duuang-jai

negozio/ristorante preferito

เล่าสู่กันฟัง
lâo-sùu-gan-fang

raccontarsi [qcs]

สเกตไฟฟ้า
sà-géet-fai-fáa

skateboard elettrico; hoverboard

เห็นคาตา
hěn-kaa-dtaa

vedere con i propri occhi; assistere in prima persona

ไม่เลือกกิน
mâi-lʉ̂ʉak-gin

non schizzinoso col cibo; di bocca buona

เห็นเต็มตา
hěn-dtem-dtaa

vedere con i propri occhi; vedere chiaramente

รูปสี่เหลี่ยม
rûup-sìi-lìiam

quadrilatero; figura a quattro lati

เก้าอี้ผ้าใบ
gâo-îi-pâa-bai

sedia a sdraio; sedia di tela

คนใดคนหนึ่ง
kon-dai-kon-nʉ̀ng

una persona qualsiasi; qualcuno (di un gruppo)

ทีมกฎหมาย
tiim-gòt-mǎai

team legale; squadra legale

การหายไป
gaan-hǎai-bpai

scomparsa

การหายตัวไป
gaan-hǎai-dtuua-bpai

scomparsa

มุ้งมิ้ง
múng-míng

carino; smielato

ความมานะพยายาม
kwaam-maa-ná-pá-yaa-yaam

perseveranza; diligenza

ทำบุญล้างซวย
tam-bun-láang-suuai

acquisire meriti per allontanare la sfortuna

ชาวดอย
chaao-dɔɔi

membro di una tribù delle colline; montanaro

คนบนดอย
kon-bon-dɔɔi

montanaro; membro di una tribù montana

เป้อุ้ม
bpêe-ûm

marsupio per neonati

ที่อุ้มเด็ก
tîi-ûm-dèk

marsupio; fascia porta bebè

ใช้ชีวิตไปวันๆ
chái chee-wít bpai wan-wan

vivere alla giornata; vivere senza meta

คนดอย
kon-dɔɔi

montanaro; abitante della montagna

อาการสั่น
aa-gaan-sàn

tremore; scuotimento

สาธารณรัฐตูนิเซีย
sǎa-taa-rá-ná-rát-dtuu-ní-siia

Repubblica Tunisina

คำเท็จ
kam-tét

bugia; menzogna

ทำตัวเด่น
tam-dtuua-dèen

farsi notare; mettersi in mostra

ใช้งานง่าย
chái-ngaan-ngâai

facile da usare; intuitivo

คนคุก
kon-kúk

detenuto; condannato; ex detenuto

สนุกสุดเหวี่ยง
sà-nùk-sùt-wìiang

estremamente divertente; super divertente

มันส์สุดๆ
mán sùt sùt

divertentissimo; super eccitante

แบบบ้านๆ
bàep bâan-bâan

semplice; essenziale; ordinario

ปลั๊กสามตา
bplák-sǎam-dtaa

ciabatta elettrica; adattatore multipresa

การอธิษฐาน
gaan-à-tít-tǎan

preghiera; desiderio o proposito solenne

สิ่งเตือนใจ
sìng-dtʉʉan-jai

promemoria; ricordo

อารมณ์บูด
aa-rom-bùut

di cattivo umore; scontroso

ฟาสต์ชาร์จ
fáat-cháat

ricarica rapida

นอนเอกเขนก
nɔɔn-èek-kà-nèek

sdraiarsi; oziare

เพลงกล่อม
pleeng-glɔ̀ɔm

ninna nanna

ล่องมา
lɔ̂ng-maa

andare alla deriva / navigare a valle verso di qua

แวบเข้ามา
wɛ̂ɛp-kâo-maa

saltare in mente a [qlcn]

แผนกขาย
pà-nɛ̀ɛk-kǎai

reparto vendite

งูมีพิษ
nguu-mii-pít

serpente velenoso

ห่วงสวย
hùuang-sǔuai

vanitoso; eccessivamente preoccupato per il proprio aspetto

งานวิจัยและพัฒนา
ngaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naa

ricerca e sviluppo; R&S

แทบจะไม่มี
tɛ̂ɛp-jà-mâi-mii

quasi nessuno; quasi niente

ทำการวัด
tam-gaan-wát

misurare; prendere una misura

จำนวนรวม
jam-nuuan-ruuam

totale; somma

แม็คโอเอส
mɛ́k-oo-èet

macOS

หมอกระดูก
mɔ̌ɔ-grà-dùuk

medico ortopedico; ortopedico

อย่างแพง
yàang-pɛɛng

al massimo; al prezzo più alto