คนบนดอย
kon-bon-dɔɔiSignificato
1SostantivoB1
montanaro; membro di una tribù montana
una persona che vive in montagna o sugli altipiani; in Thailandia, spesso usato per riferirsi ai membri delle minoranze etniche del Nord.
Esempi
คนบนดอยkon-bon-dɔɔiคนบนดอยkon-bon-dɔɔimontanaro; membro di una tribù montanaปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturista
Le persone sugli altipiani coltivano caffè e lo vendono ai turisti.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกtúkหน้าหนาวnâa năaoเราraoจะjàขึ้นไปkêun bpaiซื้อséuผ้าทอมือpâa tor meuสวยๆsŭuai sŭuaiจากjàakคนบนดอยkon bon doi
Ogni inverno, saliamo a comprare splendidi tessuti fatti a mano dalle persone che vivono in montagna.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangช่วยให้chûuai-hâiคนบนดอยkon-bon-dɔɔiมีอาชีพmii-aa-chîipที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnและlɛ́มีชีวิตmii-chii-wítที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Il Progetto Reale aiuta le persone degli altopiani ad avere carriere sostenibili e vite migliori.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมsòng sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaให้แก่hâi gàeเด็กๆdèk dèkที่têeเป็นbpenคนบนดอยkon bon doiเพื่อpêuuaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
Il governo sta cercando di promuovere l'istruzione per i bambini degli altopiani per ridurre la disuguaglianza educativa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนบนดอยkon-bon-dɔɔiคนบนดอยkon-bon-dɔɔimontanaro; membro di una tribù montanamontanaro; membro di una tribù montanaParola