คำเท็จ
kam-tétSignificato
1SostantivoB1
bugia; menzogna
Un'affermazione fatta sapendo che è falsa; una bugia.
Esempi
สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa che; ciò cheเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคำเท็จkam-tétคำเท็จkam-tétbugia; menzognaอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a credito
Quello che ha detto è una bugia, non crederci.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaให้hâiการเป็นgaan-bpenคำเท็จkam-tétต่อdtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuat
È stato sorpreso a rilasciare una falsa dichiarazione all'agente di polizia.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakคำเท็จkam-tétในที่สุดnai-tîi-sùtมันmanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพังทลายลงpang-tá-laai-long
La loro relazione era costruita sulle bugie; alla fine, doveva andare in frantumi.
การกล่าวgaan-glàaoคำเท็จkam-tétในnaiศาลsǎanหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaให้การhâi-gaanเท็จtétถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́มีmiiโทษtôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Rilasciare una falsa dichiarazione in tribunale, noto anche come spergiuro, è considerato un reato grave ed è punibile per legge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำเท็จ si dice คัม-เท็จ?
kam-tét
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
คำเท็จkam-tétคำเท็จkam-tétbugia; menzognabugia; menzognaParola