คิดเหมา
kít-mǎoSignificato
1VerboB1
addebitare una tariffa fissa
calcolare o addebitare un prezzo come importo unico e onnicomprensivo per un lavoro o un servizio; addebitare una somma forfettaria.
Esempi
รถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkรถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúktuk-tuk; autorisciòคิดเหมาkít-mǎoคิดเหมาkít-mǎoaddebitare una tariffa fissa200บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoWat Phra Kaew; Tempio del Buddha di Smeraldo (Bangkok)
Il Tuk-Tuk ha chiesto una tariffa fissa di 200 baht per andare al Grande Palazzo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàจ้างjâangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเขาkǎoจะjàคิดเหมาkít-mǎoหรือrʉ̌ʉคิดkítเป็นbpenรายชั่วโมงraai-chûua-moongครับkráp
Se assumo qualcuno per pulire tutta la casa, chiederà una cifra forfettaria o una tariffa oraria?
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaคิดkítราคาเหมาraa-kaa-mǎoสำหรับsǎm-ràpค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binที่พักtîi-pákและlɛ́อาหารaa-hǎanทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
L'agenzia di viaggi ha applicato un prezzo tutto compreso per i biglietti aerei, l'alloggio e tutti i pasti.
การที่gaan-tîiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaแบบbɛ̀ɛpคิดเหมาkít-mǎoทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiอาจàatบานปลายbaan-bplaai
Il fatto che l'appaltatore offra un prezzo forfettario consente al proprietario del progetto di controllare il budget più facilmente e di non preoccuparsi di potenziali aumenti dei costi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 1
+
เหมาmǎoเหมาmǎo1assumere a forfait2comprare in blocco3a forfait; tariffa fissaassumere a forfaitParte 2
คิดเหมาkít-mǎoคิดเหมาkít-mǎoaddebitare una tariffa fissaaddebitare una tariffa fissaParola