Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ด้านยา
dâan-yaa

farmaceutico; relativo ai farmaci

การสอบถาม
gaan-sɔ̀ɔp-tǎam

richiesta di informazioni; domanda

ผู้เฝ้าดู
pûu-fâo-duu

osservatore; sorvegliante

โค้ดลับ
kóot-láp

codice segreto

ซาวด์ประกอบ
saao-bprà-gɔ̀ɔp

colonna sonora; effetti sonori

ความสงสาร
kwaam-sǒng-sǎan

pietà; compassione

วางหู
waang-hǔu

riagganciare il telefono

ติดตั้งสาย
dtìt-dtâng-sǎai

installare un filo/cavo

การลงบันทึก
gaan-long-ban-tʉ́k

registrazione; annotazione

การเซฟ
gaan-sêep

salvataggio (di un file o di dati)

การจด
gaan-jòt

prendere appunti; annotare; registrare

สมุดรายงานผลการเรียน
sà-mùt-raai-ngaan-pǒn-gaan-riian

pagella; libretto scolastico

ให้ลายเซ็น
hâi-laai-sen

dare un autografo; apporre la propria firma

ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์
hɔ̂ɔng-gong-dìt-nii-lɛɛn

Hong Kong Disneyland

สายสืบ
sǎai-sʉ̀ʉp

detective; investigatore

การอัพคลิป
gaan-àp-klíp

il caricamento di un video clip

ขึ้นเม็ด
kʉ̂n-mét

riempirsi di bollicine; avere uno sfogo cutaneo

ขึ้นผื่น
kʉ̂n-pʉ̀ʉn

avere un'eruzione cutanea; avere uno sfogo cutaneo

ฟีฟ่าเวิลด์คัพ
fii-fâa-wəən-káp

Coppa del Mondo FIFA

กล่าวซ้ำ
glàao-sám

ripetere; ribadire

ที่หย่อนใจ
tîi-yɔ̀ɔn-jai

area ricreativa; luogo di relax

วันปีใหม่จีน
wan-bpii-mài-jiin

Capodanno cinese

ความไร้ระเบียบ
kwaam-rái-rá-bìiap

disordine; confusione

ความสัตย์ซื่อ
kwaam-sàt-sʉ̂ʉ

onestà; fedeltà; lealtà

ความสุจริต
kwaam-sùt-jà-rìt

onestà; integrità

สไตล์รัสเซีย
sà-dtai-rát-siia

stile russo

ตุยเย่
dtui-yêe

morire; essere morto (slang)

การเสนอข่าว
gaan-sà-nə̌ə-kàao

servizio giornalistico; copertura mediatica

ในอีกแง่หนึ่ง
nai-ìik-ngɛ̂ɛ-nʉ̀ng

d'altra parte; da un'altra prospettiva

การสรรค์สร้าง
gaan-sǎn-sâang

creazione; produzione creativa

ยืนสงบนิ่ง
yʉʉn-sǒng-bìn-ngîng

stare in piedi in silenzio

เรื่องจิ๊บจ๊อย
rʉ̂ʉang-jíp-jɔ́ɔi

questione banale; inezia

เรื่องขี้ประติ๋ว
rʉ̂ʉang-kîi-bprà-dtǐu

una questione banale; un problema insignificante

เรื่องเล็ก
rʉ̂ʉang-lék

questione di poco conto; nessun problema

การลงน้ำหนัก
gaan-long-nám-nàk

applicazione di peso; caricare il peso su [qcs]

สมัยแรก
sà-mǎi-rɛ̂ɛk

primo periodo; primo mandato; primi tempi

เปรียบเทียบขนาด
bprìiap-tîiap-kà-nàat

confrontare le dimensioni

สูญเสียโอกาส
sǔun-sǐia-oo-gàat

perdere un'opportunità

หลายครั้งหลายหน
lǎai-kráng-lǎai-hǒn

molte volte, ripetutamente

ย้ำแล้วย้ำอีก
yám-lɛ́ɛo-yám-ìik

sottolineare ripetutamente; ribadire più volte

ช่างอ๊อก
châng-ɔ́ɔk

saldatore

เล่าลือกัน
lâo-lʉʉ-gan

vociferare; girare voce

ลือกัน
lʉʉ-gan

correre voce; si dice

มีฤทธิ์เป็นกรด
mii-rít-bpen-gròt

acido

เพลงพื้นเมือง
pleeng-pʉ́ʉn-mʉʉang

musica folk; musica tradizionale

เป็นชุด
bpen-chút

in un set; come una serie

ยิกๆ
yík yík

rapidamente; ripetutamente (riferito a un movimento)

นักข่าวสนาม
nák-kàao-sà-nǎam

inviato sul campo; corrispondente

เจ้าหน้าที่จัดซื้อ
jâao-nâa-tîi-jàt-sʉ́ʉ

addetto agli acquisti; responsabile acquisti

พนักงานจัดซื้อ
pá-nák-ngaan-jàt-sʉ́ʉ

addetto agli acquisti; responsabile acquisti; buyer

เกี่ยวกับเทคนิค
gìiao-gàp-ték-nìk

tecnico; relativo alle tecniche

ด้านเทคนิค
dâan-ték-nìk

aspetto tecnico; lato tecnico

ควบคุมเรือ
kûuap-kum-rʉʉa

controllare una nave/barca; pilotare una nave/barca

รีเควสเพลง
rii-kwêet-pleeng

richiedere una canzone

ปลายไม้
bplaai-máai

punta di un bastone; estremità di un pezzo di legno

อัญชลี
an-chá-lii

nome proprio femminile (thailandese)

ไม่ตรงสเปค
mâi-dtrong-sà-bpèek

non il proprio tipo

ไม่ได้มาตรฐาน
mâi-dâai-mâat-dtrà-tǎan

scadente; non a norma

ไม่ใช่สเปค
mâi-châi-sà-bpèek

non il tipo [di qcn] [romanticamente]

คลายกล้ามเนื้อ
klaai-glâam-nʉ́ʉa

rilassare i muscoli

พบปะผู้คน
póp-bpà-pûu-kon

incontrare persone; socializzare

จงคุ้มครอง
jong-kúm-krɔɔng

proteggere; custodire; vegliare su

ความสยองขวัญ
kwaam-sà-yɔ̌ɔng-kwǎn

orrore; terrore

ค้นตัว
kón-dtuua

perquisire [qcn]

ถึงเพียงนั้น
tʉ̌ng-piiang-nán

a tal punto; così tanto

เข้าใจว่า
kâo-jai-wâa

credere/capire che [proposizione]

ถึงขนาดนั้น
tʉ̌ng-kà-nàat-nán

fino a quel punto; così tanto

สมหวังในความรัก
sǒm-wǎng-nai-kwaam-rák

avere successo in amore

กองข้าว
gɔɔng-kâao

mucchio di riso

โรยหิน
rooi-hǐn

stendere ghiaia; spargere sassi

ตัวหยุด
dtuua-yùt

fermo; blocco

นักต่อสู้
nák-dtɔ̀ɔ-sûu

combattente; guerriero

คนใจสู้
kon-jai-sûu

combattente; persona determinata

นักไต่ผา
nák-dtài-pǎa

arrampicatore; scalatore

รถดัดแปลง
rót-dàt-bplɛɛng

auto modificata; veicolo personalizzato

รถซิ่ง
rót-sîng

auto da corsa clandestina; auto truccata

ระดับสากล
rá-dàp-sǎa-gon

standard internazionale; di livello mondiale

ธีมปาร์ค
tiim-bpáak

parco a tema

สิ่งสะสม
sìng-sà-sǒm

collezione; oggetti accumulati

บัตรชมภาพยนตร์
bàt-chom-pâap-pá-yon

biglietto del cinema

ลายคลื่น
laai-klʉ̂ʉn

motivo ondulato

หลายฝ่าย
lǎai-fàai

molteplici parti; più schieramenti

มิวสิคเฟสติวัล
miu-sìk-fêet-dtì-wan

festival musicale

การออกร้าน
gaan-ɔ̀ɔk-ráan

gestione di una bancarella / di uno stand (in fiera)

การให้ผล
gaan-hâi-pǒn

fruttificazione; dare frutti

สามัคคีกัน
sǎa-mák-kii-gan

essere uniti; essere in armonia

หายใจสะดวก
hǎai-jai-sà-dùuak

respirare facilmente; respirare liberamente

หายใจคล่อง
hǎai-jai-klɔ̂ɔng

respirare facilmente

ขอบพระคุณเป็นอย่างสูง
kɔ̀ɔp-prá-kun-bpen-yàang-sǔung

grazie mille (formale)

งานแสดงนิทรรศการ
ngaan-sà-dɛɛng-ní-tát-sà-gaan

mostra; esposizione

จุดเน้น
jùt-nén

enfasi; focus

ฟิชฟิงเกอร์
fí-fing-gə̂ə

bastoncino di pesce

เทศกาลส่งท้ายปีเก่า
têet-sà-gaan-sòng-táai-bpii-gào

festa di fine anno

นักกีฬาอีสปอร์ต
nák-gii-laa-ii-sà-bpɔ̀ɔt

atleta di e-sport

ความแสบ
kwaam-sɛ̀ɛp

sensazione pungente; bruciore

ร่วมด้วยช่วยกัน
rûuam-dûuai-chûuai-gan

aiutarsi a vicenda; cooperare

ตรงเป๊ะ
dtrong-bpé

esattamente; precisamente; alla perfezione

ส่วนย่อย
sùuan-yɔ̂ɔi

sottoparte; sottosezione; suddivisione

ถูกปฏิเสธ
tùuk-bpà-dtì-sèet

essere respinto; essere rifiutato

ประกายแสง
bprà-gaai-sɛ̌ɛng

scintilla di luce; lampo