รอดตายหวุดหวิด(rôt dtaai wùt wìt)
Significati
1VerboB1
scampare per un pelo alla morte
scampare per un pelo alla morte; avere un incontro ravvicinato o sfiorare la morte
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)รถชนrót chonรถชนrót chon1incidente d'auto; collisione2schiantarsi; avere un incidente d'autoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtscampare per un pelo alla morte
È stato investito da un'auto ieri, ma è scampato alla morte per un soffio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtscampare per un pelo alla morte