Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ถูกส่งกลับ
tùuk-sòng-glàp

essere rimandato indietro; essere rimpatriato

ยาระงับปวด
yaa-rá-ngáp-bpùuat

antidolorifico; analgesico

ชำระไป
cham-rá-bpai

pagare; effettuare un pagamento

พิธีเปิดงาน
pí-tii-bpə̀ət-ngaan

cerimonia di apertura

การจัดแข่งขัน
gaan-jàt-kɛ̀ng-kǎn

organizzazione di una competizione

ความละมุน
kwaam-lá-mun

morbidezza; delicatezza; dolcezza

พื้นที่หวงห้าม
pʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâam

area riservata; zona vietata

เขตต้องห้าม
kèet-dtɔ̂ng-hâam

area vietata; zona proibita

บริเวณหวงห้าม
bɔɔ-rí-ween-hǔuang-hâam

area riservata; zona proibita

ไม่คาดฝัน
mâi-kâat-fǎn

inaspettato; imprevisto

ไม่เป็นผล
mâi-bpen-pǒn

senza successo; invano

เกี่ยวกับดนตรี
gìiao-gàp-don-dtrii

sulla musica; relativo alla musica

การเชื้อเชิญ
gaan-chʉ́ʉa-chəən

invito

หน้าตั้งค่า
nâa-dtâng-kâa

pagina/schermata delle impostazioni

หน้าการตั้งค่า
nâa-gaan-dtâng-kâa

pagina delle impostazioni

การจ่ายไฟฟ้า
gaan-jàai-fai-fáa

fornitura di energia elettrica

น่านับถือ
nâa-náp-tʉ̌ʉ

rispettabile; ammirevole

การให้สัญญาณ
gaan-hâi-sǎn-yaan

segnalazione

ของมีคุณภาพ
kɔ̌ɔng-mii-kun-ná-pâap

articolo di qualità; merce di qualità

ของขึ้นชื่อ
kɔ̌ɔng-kʉ̂n-chʉ̂ʉ

specialità locale; prodotto tipico

ของเด่น
kɔ̌ɔng-dèen

punto forte; attrazione principale

ด้วยความร้อน
dûuai-kwaam-rɔ́ɔn

a causa del calore; per via del calore

โรงผลิตไฟฟ้า
roong-pà-lìt-fai-fáa

centrale elettrica

ยอดจมูก
yɔ̂ɔt-jà-mùuk

punta del naso

สถานีรถโดยสาร
sà-tǎa-nii-rót-dooi-sǎan

stazione degli autobus; terminal degli autobus

บขส.
bor-kŏr-sŏr

The Transport Co., Ltd. (azienda statale di autobus)

ไม่มีตำหนิ
mâi-mii-dtam-nì

impeccabile; perfetto

อย่างยากลำบาก
yàang-yâak-lam-bàak

con difficoltà

ตัวประหลาด
dtuua-bprà-làat

strambo; bizzarro; persona eccentrica

ยกเลิกการใช้
yók-lə̂ək-gaan-chái

interrompere l'uso; dismettere

รสมือ
rót-mʉʉ

tocco in cucina; sapore della cucina di qualcuno

การไปเยือน
gaan-bpai-yʉʉan

visita

แผนกผลิต
pà-nɛ̀ɛk-pà-lìt

reparto di produzione

ทีมผลิต
tiim-pà-lìt

team di produzione

เป็นไปตามมาตรฐาน
bpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎan

soddisfare gli standard

การลงชื่อ
gaan-long-chʉ̂ʉ

firma; registrazione

การเซ็นชื่อ
gaan-sen-chʉ̂ʉ

atto di firmare; firma

โดยไว
dooi-wai

velocemente; prontamente

เป็นรายแรก
bpen-raai-rɛ̂ɛk

essere il primo

ก่อนเพื่อน
gɔ̀ɔn-pʉ̂ʉan

prima di chiunque altro; per primo

การรวบตัว
gaan-rûuap-dtuua

cattura; fermo; arresto

การเข้าจับกุม
gaan-kâo-jàp-gum

un arresto

เครื่องใช้ในครัว
krʉ̂ʉang-chái-nai-kruua

utensili da cucina; elettrodomestici da cucina

อุปกรณ์ทำครัว
ù-bpà-gɔɔn-tam-kruua

attrezzatura da cucina

พิการทางการได้ยิน
pí-gaan-taang-gaan-dâi-yin

sordo o ipoudente; con disabilità uditiva

ข้อห่วงใย
kɔ̂ɔ-hùuang-yai

preoccupazione; motivo di preoccupazione

ไม่เข้าจังหวะ
mâi-kâo-jang-wà

fuori tempo; fuori sincrono

ผิดเวลา
pìt-wee-laa

al momento sbagliato

แหล่งการค้า
lɛ̀ng-gaan-káa

polo commerciale; area per gli acquisti

แหล่งช็อปปิ้ง
lɛ̀ng-chɔ́p-bpîng

zona commerciale; area dello shopping

ย่านเศรษฐกิจ
yâan-sèet-tà-gìt

quartiere degli affari / distretto commerciale

รสหวานอมเปรี้ยว
rót-wǎan-om-bprîiao

sapore dolce con una nota acidula

วังฤดูร้อน
wang-rʉ́-duu-rɔ́ɔn

palazzo estivo

ผู้ใช้งานทั่วไป
pûu-chái-ngaan-tûua-bpai

utente generico

จุดจำหน่าย
jùt-jam-nàai

punto vendita

ปรึกษางาน
bprʉ̀k-sǎa-ngaan

discutere di lavoro

ไม่ผ่านเข้ารอบ
mâi-pàan-kâo-rɔ̂ɔp

non qualificarsi; essere eliminati

แพ้คัดออก
pɛ́ɛ-kát-ɔ̀ɔk

a eliminazione diretta

ไม่เข้ารอบ
mâi-kâo-rɔ̂ɔp

essere eliminato; non qualificarsi

ช่างเครื่องปรับอากาศ
châang-krʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat

tecnico dell'aria condizionata

ไม่สมหวัง
mâi-sǒm-wǎng

insoddisfatto; deluso; senza successo

ฟู้ดดี้
fúut-dîi

foodie; amante del cibo

การเป็นพระ
gaan-bpen-prá

vita monastica; essere un monaco

เกี่ยวกับร่างกาย
gìiao-gàp-râang-gaai

fisico; relativo al corpo

ด้านกายภาพ
dâan-gaai-yá-pâap

aspetto fisico

การจ้อง
gaan-jɔ̂ng

il fissare; sguardo fisso

หน่วงเวลา
nùuang-wee-laa

ritardare; temporeggiare

ขาดโอกาส
kàat-oo-gàat

non avere un'opportunità; non avere alcuna possibilità

อวัยวะภายใน
à-wai-yá-wá-paai-nai

organi interni

การถ่ายโอนข้อมูล
gaan-tàai-oon-kɔ̂ɔ-muun

trasferimento dati

อบต.
or-bor-dtor

Organizzazione Amministrativa del Sottodistretto (SAO)

มากถึง
mâak-tʉ̌ng

fino a; ben

ความรวย
kwaam-ruuai

ricchezza; l'essere ricchi

ชาติที่แล้ว
châat-tîi-lɛ́ɛo

vita passata; vita precedente

รสอูมามิ
rót-uu-maa-mí

sapore umami; sapore sapido

ปืนเล็กยาว
bpʉʉn-lék-yaao

fucile

สไนเปอร์
sà-nǎi-bpə̂ə

cecchino

การลั่นไก
gaan-lân-gai

pressione del grilletto di un'arma da fuoco

เรื่องที่ชอบ
rʉ̂ʉang-tîi-chɔ̂ɔp

argomento che piace; storia preferita

อ่อมหมู
ɔ̀ɔm-mǔu

zuppa speziata di maiale con erbe

รสชาติที่ลงตัว
rót-châat-tîi-long-dtuua

sapore ben bilanciato

การเคลื่อนไหวร่างกาย
gaan-klʉ̂ʉan-wǎi-râang-gaai

movimento fisico; movimento corporeo

แรงเตะ
rɛɛng-dtè

potenza di un calcio

ใกล้มือ
glâi-mʉʉ

a portata di mano; comodo

เชื่อมกัน
chʉ̂ʉam-gan

essere collegati tra loro

แถมไปด้วย
tɛ̌ɛm-bpai-dûuai

essere aggiunto; essere incluso

ปอดอักเสบ
bpɔ̀ɔt-àk-sèep

polmonite

ไฟฟ้าแรงสูง
fai-fáa-rɛɛng-sǔung

elettricità ad alta tensione

วิธีปฏิบัติ
wí-tii-bpà-dtì-bàt

procedura; prassi; linea guida

ลายพิมพ์นิ้วมือ
laai-pim-níu-mʉʉ

impronta digitale

มิตซู
mít-suu

Mitsubishi (forma abbreviata colloquiale)

ครั้งสำคัญ
kráng-sǎm-kan

occasione importante

การเข้าดู
gaan-kâo-duu

accesso; visualizzazione

ช่องเดินรถ
chɔ̂ng-dəən-rót

corsia di marcia

ช่องทางเดินรถ
chɔ̂ɔng-taang-dəən-rót

corsia di marcia

ล่ามอนสเตอร์
lâa-mɔɔn-sà-dtə̂ə

cacciare mostri

กำแพงกั้น
gam-pɛɛng-gân

parete divisoria; barriera

โอกาสนี้
oo-gàat-níi

questa occasione

จับกลุ่มกัน
jàp-glùm-gan

formare un gruppo; raggrupparsi

รวมกลุ่มกัน
ruuam-glùm-gan

riunirsi; formare un gruppo