Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เค้าหน้า
káo-nâa

lineamenti del viso; fisionomia

ครีบหาง
krîip-hǎang

pinna della coda; pinna caudale

คลอดบุตร
klɔ̂ɔt-bùt

partorire

หัวหน้าหมู่บ้าน
hǔua-nâa-mùu-bâan

capo del villaggio

หรูเริ่ด
rŏo rêrt

lussuoso; favoloso; splendido

การหยุดพัก
gaan-yùt-pák

una pausa; un riposo

การเข้าพัก
gaan-kâo-pák

soggiorno; pernottamento; alloggio

ดาวมิชลิน
daao-mí-chá-lin

stella Michelin

คนที่บ้าน
kon-tîi-bâan

coniuge; partner

มีพิรุธ
mii-pí-rút

sospetto; losco

ปืนฉีดน้ำแรงดันสูง
bpʉʉn-chìit-náam-rɛɛng-dan-sǔung

pistola per idropulitrice; pistola a spruzzo ad alta pressione

ผิดสังเกต
pìt-sǎng-gèet

insolito; sospetto

ของบูชา
kɔ̌ɔng-buu-chaa

offerta

คีโม
kii-moo

chemio; chemioterapia

อาการข้างเคียง
aa-gaan-kâang-kiiang

effetto collaterale

ถูกขั้นตอน
tùuk-kân-dtɔɔn

proceduralmente corretto; nell'ordine giusto

รอบสุดท้าย
rɔ̂ɔp-sùt-táai

turno finale; round finale

ททท.
tor tor tor

Tourism Authority of Thailand

โทรรายงาน
too-raai-ngaan

fare rapporto per telefono

กฟผ.
gor for pŏr

EGAT

อาจารย์แนะแนว
aa-jaan-nɛ́-nɛɛo

consulente di orientamento

ไม่มีกำลังใจ
mâi-mii-gam-lang-jai

scoraggiato; demoralizzato

นักกล้าม
nák-glâam

persona muscolosa; culturista

อีกครา
ìik-kraa

di nuovo; ancora una volta

ความเข้ากัน
kwaam-kâo-gan

compatibilità; armonia

น้ำพริกปลาร้า
náam-prík-bplaa-ráa

salsa piccante di pesce fermentato

หนังสือแจ้ง
nǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛng

avviso; lettera di notifica

ผู้ร่วมกิจกรรม
pûu-rûuam-gìt-jà-gam

partecipante; presente

ความตระหนก
kwaam-dtrà-nòk

panico; allarme

ความตื่นกลัว
kwaam-dtʉ̀ʉn-gluua

panico; allarme

แพร่ภาพสด
prɛ̂ɛ-pâap-sòt

trasmettere in diretta; trasmettere in streaming

ทุนเล่าเรียน
tun-lâo-riian

fondo per l'istruzione; fondi per lo studio

คำตักเตือน
kam-dtàk-dtʉʉan

avvertimento; ammonizione

ระบุชื่อ
rá-bù-chʉ̂ʉ

indicare il nome di qualcuno/qualcosa; specificare un nome

แห่งเดียว
hɛ̀ng-diiao

un solo luogo; un'unica istituzione

กล่าวชื่อ
glàao-chʉ̂ʉ

menzionare [qlcu/qlcs] per nome; nominare [qlcu/qlcs]

เปิดโอกาสให้
bpə̀ət-oo-gàat-hâi

dare un'opportunità; permettere di fare qualcosa

ที่มาของข้อมูล
tîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muun

fonte dei dati; fonte di informazioni

เพลงบัลลาด
pleeng-ban-lâat

ballata

ออกชื่อ
ɔ̀ɔk-chʉ̂ʉ

menzionare per nome; nominare

พื้นผิวน้ำ
pʉ́ʉn-pǐu-náam

superficie dell'acqua

ความดันสูง
kwaam-dan-sǔung

pressione alta

ร้อนเปรี้ยง
rɔ́ɔn-bprîiang

rovente; cocente

ทีมในดวงใจ
tiim-nai-duuang-jai

squadra preferita; squadra del cuore

นักปั้น
nák-bpân

scultore; modellatore

สภาพทางจิต
sà-pâap-taang-jìt

stato mentale; condizione psicologica

ประเภทเพลง
bprà-pêet-pleeng

genere musicale

อมเขียว
om-kǐiao

verdastro; dalle sfumature verdi

ออกเขียว
ɔ̀ɔk-kǐiao

verdastro; con una sfumatura verde

ไม่เข้าข้างใคร
mâi-kâo-kâang-krai

imparziale; neutrale

จุดรั่ว
jùt-rûua

perdita; punto di perdita

นักบริหาร
nák-bɔɔ-rí-hǎan

dirigente; amministratore; manager

พื้นที่สูง
pʉ́ʉn-tîi-sǔung

altopiano; zona ad alta quota

เงินยืม
ngən-yʉʉm

denaro in prestito; anticipo (di denaro); prestito

เข้าจอด
kâo-jɔ̀ɔt

parcheggiare; accostare; attraccare

อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

tutelare l'ambiente; conservare l'ambiente

ไร้ผล
rái-pǒn

inefficace; infruttuoso

ค่าเชื้อเพลิง
kâa-chʉ́ʉa-pləəng

costo del carburante; spesa per il carburante

ค่าน้ำมันรถ
kâa-nám-man-rót

costo del carburante; soldi per la benzina

เบิกทาง
bə̀ək-taang

aprire la strada, fare largo

เดินนำ
dəən-nam

camminare davanti

ให้แต้ม
hâi-dtɛ̂ɛm

dare o assegnare punti; concedere punti di vantaggio (handicap)

ที่นัดพบ
tîi-nát-póp

punto d'incontro; luogo di ritrovo

ที่นัดหมาย
tîi-nát-mǎai

punto di incontro; luogo dell'appuntamento

ผู้ค้นคว้า
pûu-kón-kwáa

ricercatore; investigatore

เส้นรอบนอก
sên-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

contorno; profilo

แบตตาเลี่ยน
bɛ̀t-dtaa-lîian

tagliacapelli

หัวซอย
hǔua-sɔɔi

imbocco di un vicolo

อย่างคร่าวๆ
yàang krâao-krâao

approssimativamente; grosso modo

ทางเข้าซอย
taang-kâo-sɔɔi

ingresso di un vicolo

ความคุ้นชิน
kwaam-kún-chin

familiarità

ยาวเรียว
yaao-riiao

lungo e affusolato

ออร์แกไนเซอร์
ɔɔ-gɛɛ-nai-səə

organizzatore di eventi

อย่างเจาะลึก
yàang-jɔ̀-lʉ́k

approfonditamente; a fondo

ท่อระบาย
tɔ̂ɔ-rá-baai

tubo di scarico; condotto di drenaggio

ท่อน้ำทิ้ง
tɔ̂ɔ-náam-tíng

tubo di scarico

คนสมัครงาน
kon-sà-màk-ngaan

candidato per un lavoro; aspirante

ผงกหัว
pà-ngòk-hǔua

annuire con la testa

สื่อความ
sʉ̀ʉ-kwaam

comunicare; trasmettere un significato

หนังทำเงิน
nǎng-tam-ngən

successo al botteghino; film campione d'incassi

ผู้เล่นสำรอง
pûu-lên-sǎm-rɔɔng

giocatore sostituto; riserva

คนสำรอง
kon-sǎm-rɔɔng

sostituto; riserva; rimpiazzo

เมียน้อย
miia-nɔ́ɔi

amante; moglie minore; concubina

ค่าธรรมเนียมการศึกษา
kâa-tam-niiam-gaan-sʉ̀k-sǎa

retta scolastica; tassa di iscrizione

ผู้มีสิทธิ
pûu-mii-sìt-tí

avente diritto; persona idonea

ผู้มีคุณสมบัติ
pûu-mii-kun-ná-sǒm-bàt

persona qualificata; persona idonea

โดยผ่าน
dooi-pàan

tramite; attraverso

ผอมเพรียว
pɔ̌ɔm-priiao

snello; slanciato

วิดน้ำ
wít-náam

sgottare; svuotare dall'acqua

งานแข่งขัน
ngaan-kɛ̀ng-kǎn

competizione; gara

ทั่วทุกแห่ง
tûua-túk-hɛ̀ng

ovunque; in ogni luogo

เกริ่นนำ
grə̀n-nam

introdurre; premettere

แว่นเซฟตี้
wɛ̂ɛn-sêep-dtîi

occhiali di sicurezza; occhiali protettivi

ที่จุดบุหรี่
tîi-jùt-bù-rìi

accendino

เส้นทางผ่าน
sên-taang-pàan

via di transito; percorso di passaggio

ประธานพิธี
bprà-taan-pí-tii

presidente (di una cerimonia); officiante

ทำสวนครัว
tam-sǔuan-kruua

coltivare un orto

ร่มเงาไม้
rôm-ngao-máai

ombra di un albero

รถน้ำ
rót-náam

autobotte; camion cisterna

รถแท็งก์น้ำ
rót-tɛng-náam

autobotte; camion cisterna per l'acqua