Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โทลล์เวย์
toon-wee

strada a pedaggio

ทำดวง
tam-duuang

fare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopo

ร้องไห้ตาม
rɔ́ɔng-hâi-dtaam

piangere insieme a qualcuno

ฟ้าคำราม
fáa-kam-raam

tuonare; rimbombare [del cielo]

เหตุการณ์ร้าย
hèet-gaan-ráai

brutto evento; tragedia; disastro

นอกกฎหมาย
nɔ̂ɔk-gòt-mǎai

illegale; contro la legge

บริษัทกฎหมาย
bɔɔ-rí-sàt-gòt-mǎai

studio legale

สำนักงานทนายความ
sǎm-nák-ngaan-tá-naai-kwaam

studio legale

ข้อมูลพื้นฐาน
kɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎan

informazioni di base; dati fondamentali

หน่วยงานของรัฐ
nùuai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát

agenzia governativa; ente governativo

ส่วนราชการ
sùuan-râat-chá-gaan

agenzia governativa

องค์กรของรัฐ
ong-gɔɔn-kɔ̌ɔng-rát

organizzazione governativa

ซัดน้ำ
sát-náam

schizzare acqua

สำนักกฎหมาย
sǎm-nák-gòt-mǎai

studio legale

สุดแล้วแต่
sùt-lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ

interamente a discrezione di qualcuno; dipendere interamente da qualcosa

ปุ๋ยวิทยาศาสตร์
bpǔi-wít-tá-yaa-sàat

concime chimico; fertilizzante sintetico

ความงุนงง
kwaam-ngun-ngong

confusione; disorientamento

ความมึนงง
kwaam-mʉn-ngong

confusione; smarrimento

คณะวิจัย
ká-ná-wí-jai

team di ricerca; gruppo di ricerca

กลุ่มนักวิจัย
glùm-nák-wí-jai

gruppo di ricerca; team di ricerca

การก่อกวน
gaan-gɔ̀ɔ-guuan

molestia; disturbo; perturbazione; provocazione

การแสดงตัว
gaan-sà-dɛɛng-dtuua

identificazione (di se stessi)

ระยะหนึ่ง
rá-yá-nʉ̀ng

un periodo di tempo; un po'

ตอนหนึ่ง
dtɔɔn-nʉ̀ng

una parte; una sezione

น่าห่วง
nâa-hùuang

preoccupante; motivo di preoccupazione

อักษรย่อ
àk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔ

abbreviazione; iniziali; sigla; acronimo

ที่แห่งนั้น
tîi-hɛ̀ng-nán

quel posto

ห้องผู้โดยสาร
hɔ̂ng-pûu-dooi-sǎan

cabina passeggeri; scompartimento passeggeri

เคบิน
ká-bəən

cabina (aereo/nave)

ชิคๆ
chík chík

chic; elegante; alla moda

นุ่มลิ้น
nûm-lín

vellutato; morbido (di cibo)

ของคาว
kɔ̌ɔng-kaao

piatti salati; cibi non dolci

โดยเคร่งครัด
dooi-krêeng-krát

rigorosamente; severamente

ความไม่ปกติ
kwaam-mâi-bpòk-gà-dtì

anomalia; irregolarità

อาการผิดปกติ
aa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì

sintomo anomalo; anomalia

ความขัดข้อง
kwaam-kàt-kɔ̂ɔng

problema; difficoltà; malfunzionamento; interruzione; ostacolo

คอยระวัง
kɔɔi-rá-wang

stare in guardia; fare la guardia

ในภาพรวม
nai-pâap-ruuam

nel complesso; in generale

รวมๆ แล้ว
ruuam ruuam láew

nel complesso; tutto sommato

สรุปแล้ว
sà-rùp-lɛ́ɛo

in conclusione; alla fine

พูดอ้อม
pûut-ɔ̂ɔm

girarci intorno; parlare indirettamente

พูดเลี่ยง
pûut-lîiang

parlare in modo evasivo

สาวแรกรุ่น
sǎao-rɛ̂ɛk-rûn

ragazza adolescente

เสียงอึกทึก
sǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́k

forte rumore; clamore; frastuono

ป้ายชื่อร้าน
bpâai-chʉ̂ʉ-ráan

insegna del negozio

คัตเอาต์
kát-ao

interruttore magnetotermico; salvavita

ป้ายประชาสัมพันธ์
bpâai-bprà-chaa-sǎm-pan

cartello informativo; bacheca informativa

ภาคราชการ
pâak-râat-chá-gaan

settore governativo; settore pubblico

ของตัวอย่าง
kɔ̌ɔng-dtuua-yàang

campione; articolo dimostrativo

อุปกรณ์ทดสอบ
ù-bpà-gɔɔn-tót-sɔ̀ɔp

attrezzatura di collaudo; strumenti di test

คนยุคใหม่
kon-yúk-mài

persona moderna; persona dell'era moderna

คนสมัยใหม่
kon-sà-mǎi-mài

persona moderna

ก้านคอ
gâan-kɔɔ

nuca; parte posteriore del collo

ชูครีม
chuu-kriim

bignè; bignè alla crema

คนเจนใหม่
kon-jeen-mài

nuova generazione

การแตกสลาย
gaan-dtɛ̀ɛk-sà-lǎai

disintegrazione; decomposizione

สถานการณ์ทางการเมือง
sà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉang

situazione politica

แต่งรส
dtɛ̀ng-rót

condire; insaporire [qcs]

โล่งสบายตา
lôong-sà-baai-dtaa

sgombro e piacevole alla vista

ดูสบายตา
duu-sà-baai-dtaa

piacevole alla vista

พอที
pɔɔ-tii

basta così!; smettila!

มีเงื่อนงำ
mii-ngʉ̂ʉan-ngam

essere sospetto; essere poco chiaro; avere risvolti nascosti

การประกอบอาหาร
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan

cucina; preparazione del cibo

การครัว
gaan-kruua

cucina; questioni culinarie

ภาษาท้องถิ่น
paa-sǎa-tɔ́ɔng-tìn

dialetto; lingua locale

ภาษาพื้นเมือง
paa-sǎa-pʉ́ʉn-mʉʉang

lingua indigena/locale; vernacolo

การรับช่วง
gaan-ráp-chûuang

subentro; successione

การหุงต้ม
gaan-hǔng-dtôm

cucina; preparazione del cibo

ยกประเด็น
yók-bprà-den

sollevare una questione; introdurre [qcs]

ระบบสุริยจักรวาล
rá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waan

il sistema solare

เครื่องสำอางค์
krʉ̂ʉang-sǎm-aang

cosmetici; trucco

ความขี้เหนียว
kwaam-kîi-nǐiao

tirchieria; avarizia

มะเดื่อฝรั่ง
má-dʉ̀ʉa-fà-ràng

fico

จอรับภาพ
jɔɔ-ráp-pâap

schermo di proiezione

เดินทะลุ
dəən-tá-lú

attraversare a piedi; passare attraverso

แจกรอยยิ้ม
jɛ̀ɛk-rɔɔi-yím

sorridere; sorridere alle persone

หาทุน
hǎa-tun

raccogliere fondi; cercare una borsa di studio; ottenere finanziamenti

เป็นส่วนหนึ่ง
bpen-sùuan-nʉ̀ng

[essere] parte di [qlcs]

การเผยโฉม
gaan-pə̌əi-chǒom

presentazione; debutto; svelamento

การเดบิวต์
gaan-dee-bíu

debutto; prima apparizione

รถอีวี
rót-ii-wii

veicolo elettrico; EV

รถยนต์พลังงานไฟฟ้า
rót-yon-pá-lang-ngaan-fai-fáa

auto elettrica; EV

ฮู้เรื่อง
húu-rʉ̂ʉang

capire

ความสร้างสรรค์
kwaam-sâang-sǎn

creatività

เปลี่ยนสภาพ
bplìian-sà-pâap

cambiare stato; trasformarsi

เปลี่ยนสถานะ
bplìian-sà-tǎa-ná

cambiare status; cambiare stato fisico

ร้านส้มตำ
ráan-sôm-dtam

ristorante di insalata di papaya; chiosco di som tam

ห้องบูชา
hɔ̂ng-buu-chaa

stanza di preghiera; stanza dell'altare

มองตา
mɔɔng-dtaa

guardare negli occhi; stabilire un contatto visivo

ประสานสายตา
bprà-sǎan-sǎai-dtaa

stabilire un contatto visivo

ป้ายเรืองแสง
bpâai-rʉʉang-sɛ̌ɛng

cartello fluorescente; cartello luminoso

เป็นคราวๆ
bpen kraao kraao

occasionalmente; di tanto in tanto

การเอาออก
gaan-ao-ɔ̀ɔk

rimozione; estrazione

เหรอเนี่ย
rə̌ə-nîia

davvero?; è così?

ติดต่อประสานงาน
dtìt-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-ngaan

fare da tramite; coordinarsi con [qcn]

หาช่องทาง
hǎa-chɔ̂ng-taang

trovare un modo; cercare un'opportunità

เสี่ยงชีวิต
sìiang-chii-wít

rischiare la vita

บทบาทหลัก
bòt-bàat-làk

ruolo principale; ruolo da protagonista

การซื้อหา
gaan-sʉ́ʉ-hǎa

acquisto; compere

บทบาทเด่น
bòt-bàat-dèen

ruolo di primo piano; ruolo di spicco