อมเขียว
om-kǐiaoSignificato
1AggettivoB1
verdastro; dalle sfumature verdi
Avere una sfumatura o tinta verdastra; tinto di verde.
Esempi
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo2questo quiยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoอมเขียวom-kǐiaoอมเขียวom-kǐiaoverdastro; dalle sfumature verdiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo mango è ancora un po' verdastro.
Altri 3 esempiMostra meno
La sua pelle sembra pallida e ha una sfumatura verdastra; deve stare male.
รอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiอมเขียวom-kǐiaoแล้วlɛ́ɛo
Il livido sul suo braccio sta iniziando a diventare di un colore verdastro.
น้ำทะเลnáam-tá-leeบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánใสsǎiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnเป็นbpenสีฟ้าอมเขียวsǐi-fáa-om-kǐiaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
L'acqua del mare in quella zona era così limpida che appariva di un blu verdastro, riflettendosi magnificamente alla luce del sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere a5assorbire; trattenere (olio, umidità)tenere in bocca; succhiareParte 1
+
เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1verde (colore)2acerbo3verde (colore; sostantivo)4erbaceo; di vegetale crudo (odore o sapore)verde (colore)Parte 2
อมเขียวom-kǐiaoอมเขียวom-kǐiaoverdastro; dalle sfumature verdiverdastro; dalle sfumature verdiParola