เส้นทางผ่าน(sên taang pàan)

Significati

1SostantivoB1

via di transito; percorso di passaggio

un sentiero, una via o un percorso che attraversa un luogo, spesso usato per raggiungere un'altra destinazione.

Esempi

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเส้นทางผ่านsên taang pàanเส้นทางผ่านsên taang pàanvia di transito; percorso di passaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascata2stile cascata (preparazione culinaria)
Questo villaggio è la via di passaggio per la cascata.

Parole correlate

Analisi della parola

เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiParte 1
+
ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1rotta di transito; passaggio; sosta2fase di passaggio (figurato)3di passaggio; in transito (attr.)Parte 2
เส้นทางผ่านsên taang pàanเส้นทางผ่านsên taang pàanvia di transito; percorso di passaggio