หัวซอย

hŭua soi

Significati

1SostantivoB1

imbocco di un vicolo

l'inizio di una piccola strada o di un vicolo, dove si collega a una strada principale.

Esempi

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoristorante di noodle; negozio di noodleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoหัวซอยhŭua soiหัวซอยhŭua soiimbocco di un vicoloพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] esatto; perfetto
Il negozio di noodle si trova proprio all'inizio del vicolo.

Parole correlate

Analisi della parola

หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloLa parte superiore del corpo contenente il cervello, gli occhi, le orecchie, il naso e la bocca.Parte 1
+
ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineuna piccola strada laterale o vicolo che si dirama da una strada principaleParte 2
หัวซอยhŭua soiหัวซอยhŭua soiimbocco di un vicolo