ของบูชา(kŏng boo-chaa)
Significati
1SostantivoB1
offerta
Un oggetto o oggetti, come fiori o cibo, che vengono offerti in un atto di culto o riverenza.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaoffertaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Mia nonna ha comprato dei fiori da usare come offerte al tempio.
Parole correlate
Significato simile
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1offerta; offerta rituale2strumenti rituali; arredi per il culto
- offerta; offerta rituale
- strumenti rituali; arredi per il culto
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiofferte per il culto
offerte per il culto
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráofferte e paramenti di culto
offerte e paramenti di culto
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1offerte rituali; offerte sacrificali2sacrificio; (fig.) vittima/cosa sacrificata
- offerte rituali; offerte sacrificali
- sacrificio; (fig.) vittima/cosa sacrificata
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênofferte rituali; offerte votive
offerte rituali; offerte votive
Analisi della parola
+
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaofferta