ออกเขียว(òk kĭiao)

Significati

1AggettivoB1

verdastro; con una sfumatura verde

avere una sfumatura o una tinta verde; essere di colore leggermente verde.

Esempi

น้ำnáam ในnai สระsà นี้née ไม่ค่อยmâi kôi ใสsăi มันman ดูdoo ออกเขียวòk kĭiao นิดๆnít nít

L'acqua in questa piscina non è molto limpida; sembra un po' verdastra.

Altri 3 esempi

ฉันchăn ว่าwâa สีฟ้าsĕe fáa เฉดchàyt นี้née มันman ออกเขียวòk kĭiao ไปหน่อยbpai nòi อยากได้yàak dâi ฟ้าfáa ที่têe สว่างกว่าsà-wàang gwàa นี้née

Penso che questa tonalità di blu tenda troppo al verde; vorrei un blu più luminoso.

แจกันjae-gan ทองเหลืองtong lĕuuang เก่าgào ใบbai นี้née พอpor ขัดkàt แล้วก็láeo gâw ยังyang เห็นhĕn คราบkrâap ออกòk เขียวๆkĭiao kĭiao อยู่yòo ตามdtaam ซอกsôk

Dopo aver lucidato questo vecchio vaso di ottone, si può ancora vedere una patina verdastra nelle fessure.

ภาพวาดสีน้ำมันpâap wâat sĕe nám-man นี้née ใช้chái เทคนิคték-ník การลงgaan long สีsĕe ที่têe ทำให้tam hâi ท้องฟ้าtóng fáa ในnai ยามค่ำคืนyaam kâm keun มีmee ประกายbprà-gaai ออกเขียวòk kĭiao ซึ่งsêung ดูdoo แปลกตาดีbplàek dtaa dee

Questo dipinto a olio usa una tecnica che conferisce al cielo notturno un luccichio verdastro, che appare piuttosto insolito.

Parole correlate

Significato simile

อมเขียวom kĭiao

verdastro; dalle sfumature verdi

เขียวๆkĭiao kĭiao

di colore verde (vari/non specificato)
verdastro; leggermente verde

Analisi della parola

ออกòkParte 1

+

เขียวkĭiaoParte 2

ออกเขียวòk kĭiao