คำตักเตือน

kam dtàk dteuuan

Significati

1SostantivoB1

avvertimento; ammonizione

Una dichiarazione o un consiglio che dice a qualcuno di fare attenzione o di smettere di fare qualcosa di sbagliato o pericoloso.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคำตักเตือนkam dtàk dteuuanคำตักเตือนkam dtàk dteuuanavvertimento; ammonizioneฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
La mamma mi ha dato un avvertimento di non giocare vicino alla strada.

Parole correlate

Analisi della parola

คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniuna singola unità linguistica provvista di significato; una parola o un termine specializzatoParte 1
+
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1ammonire; avvertire; mettere in guardia2rimproverare; emettere un richiamoavvertire qualcuno e consigliargli di correggere il proprio comportamento, spesso in modo gentileParte 2
คำตักเตือนkam dtàk dteuuanคำตักเตือนkam dtàk dteuuanavvertimento; ammonizione