Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ศัลยกรรมเสริมสวย
sǎn-yá-gam-sə̌əm-sǔuai

chirurgia estetica

ชายวัยกลางคน
chaai-wai-glaang-kon

uomo di mezza età

แนวทางการทำงาน
nɛɛo-taang-gaan-tam-ngaan

linee guida di lavoro; procedura

ด้านเศรษฐกิจ
dâan-sèet-tà-gìt

riguardo all'economia; economico

ในเชิงเศรษฐกิจ
nai-chəəng-sèet-tà-gìt

in termini economici; economicamente

ขายมือสอง
kǎai-mʉʉ-sɔ̌ɔng

vendere di seconda mano

บรรดาแม่ๆ
ban-daa mâe mâe

tutte le madri; un gruppo di madri

ยุคโบราณ
yúk-boo-raan

tempi antichi; antichità

ผู้แทนจำหน่าย
pûu-tɛɛn-jam-nàai

distributore; rivenditore

การเอาคืน
gaan-ao-kʉʉn

vendetta; ritorsione

บูชาพระ
buu-chaa-prá

venerare un'immagine o un amuleto del Buddha

ปุบปับ
bpùp-bpàp

improvvisamente; bruscamente

แตะต้องตัว
dtɛ̀-dtɔ̂ng-dtuua

toccare il corpo di qualcuno; mettere le mani addosso

สั้นจุ๊ดจู๋
sân-jút-jǔu

molto corto; estremamente corto

อย่างเก่ง
yàang-gèng

al massimo; nella migliore delle ipotesi

มีอาชีพ
mii-aa-chîip

avere un lavoro; essere impiegato; lavorare come [qcs]

พิธีรับปริญญา
pí-tii-ráp-bpà-rin-yaa

cerimonia di laurea

การดูแลลูกค้า
gaan-duu-lɛɛ-lûuk-káa

servizio clienti; assistenza clienti

น้ำยาฆ่าเชื้อ
náam-yaa-kâa-chʉ́ʉa

disinfettante; soluzione antisettica

การแตะต้อง
gaan-dtɛ̀-dtɔ̂ng

tocco; contatto fisico

สัญญาณอันตราย
sǎn-yaan-an-dtà-raai

segnale di pericolo; segnale di avvertimento

เส้นทางขึ้น
sên-taang-kʉ̂n

percorso in salita; via di salita

สัญญาณแจ้งเตือน
sǎn-yaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan

segnale di avvertimento; allerta; allarme; notifica

ให้โอกาส
hâi-oo-gàat

dare una possibilità [a qcn]; dare un'opportunità

สร้างโอกาส
sâang-oo-gàat

creare un'opportunità

ตอบสนองความต้องการ
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaan

soddisfare i bisogni; soddisfare la domanda

ปัญหาทางสังคม
bpan-hǎa-taang-sǎng-kom

problema sociale; questione sociale

ประการแรก
bprà-gaan-rɛ̂ɛk

in primo luogo; per prima cosa

ลำดับแรก
lam-dàp-rɛ̂ɛk

primo; prima di tutto

เรือนไม้
rʉʉan-máai

casa di legno

คราวเดียว
kraao-diiao

in una volta sola; tutto in una volta

ป.โท
bpo toh

laurea magistrale; master

ช่องลม
chɔ̂ng-lom

presa d'aria; bocchetta di aerazione

ช่องระบายอากาศ
chɔ̂ng-rá-baai-aa-gàat

presa d'aria; bocchetta di ventilazione

ปั๊มลม
bpám-lom

compressore d'aria; pompa ad aria

วิธีแก้ไข
wí-tii-gɛ̂ɛ-kǎi

soluzione; riparazione; rimedio

จางไป
jaang-bpai

sbiadire; affievolirsi

ซีดลง
sîit-long

impallidire; sbiadire

เป็นผู้ใหญ่ขึ้น
bpen-pûu-yài-kʉ̂n

diventare più maturo; crescere

เสียการทรงตัว
sǐia-gaan-song-dtuua

perdere l'equilibrio

เสียการควบคุม
sǐia-gaan-kûuap-kum

perdere il controllo

เปิดการเรียนการสอน
bpə̀ət-gaan-riian-gaan-sɔ̌ɔn

offrire attività didattiche; iniziare le lezioni

ลดขั้น
lót-kân

declassare [qlcu]; retrocedere [qlcu]

ไตรพอด
dtrai-pɔ̂ɔt

treppiede

การรักษาสุขภาพ
gaan-rák-sǎa-sùk-kà-pâap

mantenimento della salute; mantenersi in salute

ความมานะ
kwaam-maa-ná

perseveranza; diligenza; laboriosità

อยู่เวร
yùu-ween

essere di turno; essere in servizio

เข้ากะ
kâo-gà

fare un turno; essere in servizio

อนุญาตให้
à-nú-yâat-hâi

permettere [a qcn di fare qcs]; consentire

ความคมชัดสูง
kwaam-kom-chát-sǔung

alta definizione; HD

การรีทัช
gaan-rii-tát

ritocco; fotoritocco

บริการลูกค้า
bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa

servizio clienti; assistenza clienti

ค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาล
kâa-chái-jàai-nai-gaan-rák-sǎa-pá-yaa-baan

Spese mediche; costi sanitari

ค่ารักษา
kâa-rák-sǎa

spese mediche

สวัสดิการค่ารักษาพยาบาล
sà-wàt-dì-gaan-kâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan

prestazioni sanitarie; benefici medici

ชื่อทางการ
chʉ̂ʉ-taang-gaan

nome ufficiale

ชื่ออย่างเป็นทางการ
chʉ̂ʉ-yàang-bpen-taang-gaan

nome ufficiale; nome formale

การด่าว่า
gaan-dàa-wâa

rimprovero; abuso verbale

ช่างวิดีโอ
châang-wí-dii-oo

videomaker; cameraman

สิ่งรบกวน
sìng-róp-guuan

disturbo; fastidio; distrazione

ชวนอ่าน
chuuan-àan

invitare a leggere

รูปสลักหิน
rûup-sà-làk-hǐn

scultura in pietra; intaglio in pietra

ปลั๊กตัวผู้
bplák-dtuua-pûu

spina maschio; spina

ความเปียกชื้น
kwaam-bpìiak-chʉ́ʉn

umidità

เริ่มเดินทาง
rə̂əm-dəən-taang

iniziare un viaggio

ถิ่นอื่น
tìn-ʉ̀ʉn

Altro luogo; altra regione

ต่างบ้านต่างเมือง
dtàang-bâan-dtàang-mʉʉang

all'estero; in terra straniera

ส่งผลร้าย
sòng-pǒn-ráai

avere un effetto negativo (su [qlcn]/[qlcs]); essere dannoso (per [qlcn]/[qlcs])

ให้โทษ
hâi-tôot

essere dannoso; causare danni

เป็นภัย
bpen-pai

essere pericoloso; essere dannoso; rappresentare una minaccia

สมัยหลัง
sà-mǎi-lǎng

in tempi recenti; in periodi successivi

สมัยต่อมา
sà-mǎi-dtɔ̀ɔ-maa

in un periodo successivo; in seguito

ช่วงหลัง
chûuang-lǎng

l'ultima parte (di un periodo); periodo finale

มีระเบียบ
mii-rá-bìiap

ordinato; in ordine; disciplinato

ชวนติดตาม
chuuan-dtìt-dtaam

da seguire; avvincente

น่าลุ้น
nâa-lún

emozionante; avvincente

คนวิจารณ์
kon-wí-jaan

critico; persona che critica

เป็นผลเสีย
bpen-pǒn-sǐia

essere dannoso; avere un effetto negativo

เลขเศษส่วน
lêek-sèet-sùuan

frazione

ตัวตึก
dtuua-dtʉ̀k

l'edificio in sé; struttura dell'edificio

มึนๆ
meun meun

stordito; frastornato; intontito

ทางเดินเชื่อม
taang-dəən-chʉ̂ʉam

passerella di collegamento; ponte pedonale

ถนนเชื่อม
tà-nǒn-chʉ̂ʉam

strada di collegamento; bretella

การยืดเวลา
gaan-yʉ̂ʉt-wee-laa

proroga; rinvio

การต่อเวลา
gaan-dtɔ̀ɔ-wee-laa

tempo supplementare; tempi supplementari

มารร้าย
maan-ráai

spirito maligno; cattivo

ปิศาจร้าย
bpì-sàat-ráai

demone malvagio; spirito maligno

ยอดภู
yɔ̂ɔt-puu

cima della montagna; vetta

เอ่ยถึง
yèe-tʉ̌ng

menzionare [qlcn/qlcs]; fare riferimento a [qlcn/qlcs]

บอกรับเป็นสมาชิก
bɔ̀ɔk-ráp-bpen-sà-maa-chík

abbonarsi

การลองผิดลองถูก
gaan-lɔɔng-pìt-lɔɔng-tùuk

tentativi ed errori

หญิงในฝัน
yǐng-nai-fǎn

ragazza dei sogni; donna ideale

สาวในฝัน
sǎao-nai-fǎn

ragazza dei sogni

หญิงในอุดมคติ
yǐng-nai-ù-dom-ká-dtì

donna ideale; ragazza dei sogni

รัชนีกร
rát-chá-nii-gɔɔn

nome proprio femminile thailandese

ชดใช้หนี้
chót-chái-nîi

ripagare un debito

โดยมาก
dooi-mâak

perlopiù; generalmente

แบบปรนัย
bɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-nai

a risposte predefinite; formato di test oggettivo

แบบเลือกตอบ
bɛ̀ɛp-lʉ̂ʉak-dtɔ̀ɔp

a scelta multipla

ทางพิเศษ
taang-pí-sèet

superstrada; autostrada a pedaggio