ลดขั้น
lót-kânSignificato
1VerboB1
declassare [qlcu]; retrocedere [qlcu]
spostare qualcuno a un grado o a un livello di retribuzione inferiore; ridurre il suo status sul lavoro.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1sbagliare; essere errato2errato; inesattoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleลดขั้นlót-kânลดขั้นlót-kândeclassare [qlcu]; retrocedere [qlcu]
Ha commesso un errore al lavoro, quindi è stato declassato.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaขู่kùuว่าwâaจะjàลดขั้นlót-kânพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánถ้าtâaเขาkǎoยังyangมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎaiอีกìik
Il capo ha minacciato di declassare quel dipendente se continua ad arrivare al lavoro in ritardo.
การgaanถูกtùukลดขั้นlót-kânไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛกระทบgrà-tópเงินเดือนngən-dʉʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔกำลังใจgam-lang-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanด้วยdûuai
Essere declassati non influisce solo sullo stipendio, ma ha un impatto anche sul morale lavorativo.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoถูกtùukลดขั้นlót-kânไปเป็นbpai-bpenพนักงานpá-nák-ngaanทั่วไปtûua-bpaiหลังจากlǎng-jàakมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtในnaiโครงการkroong-gaanที่tîiเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
L'ex manager è stato declassato a semplice membro dello staff dopo uno scandalo di corruzione nel progetto di cui era responsabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaridurre; diminuire; calareParte 1
+
ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livellogradino; scalinoParte 2
ลดขั้นlót-kânลดขั้นlót-kândeclassare [qlcu]; retrocedere [qlcu]declassare [qlcu]; retrocedere [qlcu]Parola