มารร้าย
maan-ráaiSignificato
1SostantivoB1
spirito maligno; cattivo
uno spirito maligno, un demone o una persona molto malvagia; un cattivo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiprincipeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûucombattere; lottareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)มารร้ายmaan-ráaiมารร้ายmaan-ráaispirito maligno; cattivoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)
In questa fiaba, il principe deve combattere contro un cattivo per salvare la principessa.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำtamเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛลับหลังláp-lǎngเขาkǎoคือkʉʉมารร้ายmaan-ráaiที่tîiคอยkɔɔiเอาเปรียบao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Si comporta come una brava persona, ma alle loro spalle è un malvagio che si approfitta degli altri.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiคิดว่าkít-wâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàกลายเป็นglaai-bpenมารร้ายmaan-ráaiที่tîiหักหลังhàk-lǎngฉันchǎnได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
Non avrei mai pensato che il mio migliore amico potesse diventare il cattivo capace di tradirmi così crudelmente.
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpมารร้ายmaan-ráaiในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนั่นnânก็คือgɔ̂-kʉʉความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa
Il protagonista deve affrontare il demone interiore dentro di sé, ovvero l'invidia e la gelosia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มารmaanมารmaan1Māra; tentatore nel buddismo2spirito malvagio; demone3flagello; causa di sofferenzaMāra; tentatore nel buddismoParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosomalvagio; perfido; malevoloParte 2
มารร้ายmaan-ráaiมารร้ายmaan-ráaispirito maligno; cattivospirito maligno; cattivoParola