สมัยต่อมา(sà-măi dtò-maa)
Significati
1AvverbioB1
in un periodo successivo; in seguito
In un periodo di tempo successivo o seguente; in seguito.
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeคนใช้kon cháiคนใช้kon cháidomestico; cameriera; servitoreเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maain un periodo successivo; in seguitoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
In passato, le persone usavano le barche, ma in un periodo successivo iniziarono a usare le auto.
Parole correlate
Significato simile
ยุคต่อมาyúk dtò-maaยุคต่อมาyúk dtò-maaun'epoca successiva; periodo seguente
un'epoca successiva; periodo seguente
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1tempi successivi; periodo successivo2in tempi recenti; in periodi successivi
- tempi successivi; periodo successivo
- in tempi recenti; in periodi successivi
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1epoca successiva; periodo successivo2successivo; post- (modificatore)
- epoca successiva; periodo successivo
- successivo; post- (modificatore)
Analisi della parola
+
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maain un periodo successivo; in seguito