ความมานะ(kwaam maa-ná)
Significati
1SostantivoB1
perseveranza; diligenza; laboriosità
la qualità di continuare a lavorare sodo senza arrendersi, specialmente quando un compito è difficile; perseveranza, diligenza, laboriosità.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náperseveranza; diligenza; laboriositàเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Ha perseveranza, quindi può imparare il thailandese.
Parole correlate
Significato simile
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligenza; perseveranza; laboriosità
diligenza; perseveranza; laboriosità
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1perseveranza; persistenza; diligenza2sforzo spirituale; energia (buddismo)
- perseveranza; persistenza; diligenza
- sforzo spirituale; energia (buddismo)
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligenza; perseveranza
diligenza; perseveranza
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Sforzo; impegno2Tentativo; prova
- Sforzo; impegno
- Tentativo; prova
ความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiandiligenza; perseveranza
diligenza; perseveranza
Analisi della parola
+
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náperseveranza; diligenza; laboriosità