เป็นผู้ใหญ่ขึ้น(bpen pôo yài kêun)

Significati

1VerboB1

diventare più maturo; crescere

Aver sviluppato maturità mentale ed emotiva e comportarsi in modo responsabile, come un adulto.

Esempi

เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1adesso; in questo momento2immediatamente (imperativo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเป็นผู้ใหญ่ขึ้นbpen pôo yài kêunเป็นผู้ใหญ่ขึ้นbpen pôo yài kêundiventare più maturo; crescereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Sembra molto più maturo in questi giorni.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiessere un adulto; essere maturoParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 2
เป็นผู้ใหญ่ขึ้นbpen pôo yài kêunเป็นผู้ใหญ่ขึ้นbpen pôo yài kêundiventare più maturo; crescere