Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
กระแสโลก
grà-sɛ̌ɛ-lôok

tendenza globale

ฮักตั๋ว
hák-dtǔua

ti amo (thailandese del nord)

คู่รักดารา
kûu-rák-daa-raa

coppia di celebrità

เซกลับ
see-glàp

barcollare all'indietro

แพ็กเสริม
pɛ́k-sə̌əm

pacchetto aggiuntivo

ฉากกุ๊กกิ๊ก
chàak-gúk-gík

scena romantica; scena carina

เอี้ยวตัว
îiao-dtuua

torcere il corpo

เหลียวหน้า
lǐiao-nâa

girare la testa per guardare

ป้ายตั้งพื้น
bpâai-dtâng-pʉ́ʉn

cartello da pavimento; cartello autoportante

ซีแอตเติล
sii-ɛ̀ɛt-dtəən

Seattle

ศูนย์หน้า
sǔun-nâa

attaccante; centravanti (sport)

สไตรเกอร์
sà-dtrai-gêr

attaccante (sport)

หมดมุก
mòt-múk

a corto di idee; a corto di trucchi

ท้าแข่ง
táa-kɛ̀ng

sfidare a una competizione

กรุงเบอร์ลิน
grung-bəə-lin

Berlino (capitale della Germania)

ร้านค้าชั่วคราว
ráan-káa-chûua-kraao

negozio temporaneo; pop-up store

พื้นโต๊ะ
pʉ́ʉn-dtó

piano del tavolo

เครื่องทองเหลือง
krʉ̂ʉang-tɔɔng-lʉ̌ʉang

oggetti in ottone

ในสาขาวิชา
nai-sǎa-kǎa-wí-chaa

in un campo di studio

รังกระดุม
rang-grà-dum

asola; occhiello

ช่องกระดุม
chɔ̂ng-grà-dum

asola

คัดเลือกตัว
kát-lʉ̂ʉak-dtuua

selezionare [qcn]; scritturare

ดูผอมแห้ง
duu-pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛng

[sembrare] molto magro; [sembrare] emaciato

ค่าบริการอินเทอร์เน็ต
kâa-bɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét

tariffa del servizio internet

ไฮยีนา
hai-yii-naa

iena

มข.
mo kŏ

Università di Khon Kaen (abbreviazione)

อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
dɔ̀ɔt-fɔ̂ɔn hít-lə̂ə

Adolf Hitler

หลังคาผ้าใบ
lǎng-kaa-pâa-bai

tenda da sole; tettoia; tetto di tela

ดูหม่น
duu-mòn

sembrare cupo; sembrare smorto

วันสิ้นโลก
wan-sîn-lôok

fine del mondo; giorno del giudizio

เลี้ยงฉลอง
líiang-chà-lɔ̌ɔng

festeggiare offrendo; ospitare un banchetto celebrativo

ส้มตำปู
sôm-dtam-bpuu

insalata di papaia con granchio

ตึงเปรี๊ยะ
dtʉng-bpría

molto stretto; teso; aderente

ประชุมพนักงาน
bprà-chum-pá-nák-ngaan

riunione del personale

โมจิโต้
moo-jì-dtôo

mojito

บำรุงเลือด
bam-rung-lʉ̂ʉat

nutrire il sangue

เกิดแผลเป็น
gə̀ət-plɛ̌ɛ-bpen

formare una cicatrice; farsi una cicatrice

ผู้สอดแนม
pûu-sɔ̀ɔt-nɛɛm

spia; agente segreto; esploratore

รถโมเดล
rót-moo-del

modellino d'auto; auto in scala

เจลว่านหางจระเข้
jeen-wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe

gel di aloe vera

คิดไปเอง
kít-bpai-eeng

[immaginarsi] le cose; [presumere] senza prove

จินตนาการไปเอง
jin-dtà-naa-gaan-bpai-eeng

immaginarsi le cose

โชคดีที่
chôok-dii-tîi

fortunatamente; per fortuna

ยังดีที่
yang-dii-tîi

fortunatamente; per fortuna; è un bene che

สร้างบุญสร้างกุศล
sâang-bun-sâang-gù-sǒn

acquisire meriti; fare buone azioni

ลืมไม่ลง
lʉʉm-mâi-long

non riuscire a dimenticare [qlcs]

รับงานต่อ
ráp-ngaan-dtɔ̀ɔ

subentrare nel lavoro/incarico [di qcn]; accettare un lavoro in subappalto

สานต่องาน
sǎan-dtɔ̀ɔ-ngaan

continuare un lavoro; portare avanti un progetto

ให้ร่มเงา
hâi-rôm-ngao

fornire ombra

จักรีวงศ์
jàk-grii-wong

dinastia Chakri

ถูกเรียกว่า
tùuk-rîiak-wâa

essere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]

ทะเลสาบน้ำเค็ม
tá-lee-sàap-náam-kem

lago salato

รูปกากบาท
rûup-gaa-gà-bàat

forma a X; segno a X

ตายคาที่
dtaai-kaa-tîi

morire sul colpo

ลูเซิร์น
luu-səən

Lucerna (città in Svizzera)

โดนโขก
doon-kòok

ricevere una testata; prendere una botta in testa

โดนฟัน
doon-fan

pagare troppo; essere truffato

โดนโก่งราคา
doon-gòong-raa-kaa

essere raggirati sul prezzo; pagare troppo

ทูตสวรรค์
tûut-sà-wǎn

angelo

คล้องคอ
klɔ́ɔng-kɔɔ

mettere al collo

เฟซออยล์
fee-sɔɔi

olio per il viso

เมืองปากน้ำ
mʉʉang-bpàak-náam

Samut Prakan (città o provincia)

ก็สนุกดี
gɔ̂-sà-nùk-dii

è piuttosto divertente

เมมส์
meem

meme

การขยี้
gaan-kà-yîi

l'atto di strofinare o schiacciare

เร่งเครื่อง
rêng-krʉ̂ʉang

sgasare; far salire di giri un motore

เลขซ้ำ
lêek-sám

numero ripetuto

เมืองทรอย
mʉʉang-trɔɔi

Troia (città antica)

คัก ๆ
kák kák

molto; davvero; intensamente

นอนกอด
nɔɔn-gɔ̀ɔt

dormire coccolando [qualcuno/qualcosa]

รบชนะ
róp-chá-ná

vincere una battaglia/guerra

สาขาไทย
sǎa-kǎa-tai

filiale thailandese

โคตรเหนื่อย
kôot-nʉ̀ʉai

estremamente stanco; esausto

เหนื่อยจัด
nʉ̀ʉai-jàt

esausto; molto stanco

หนักหลาย
nàk-lǎai

molto pesante; molto grave

หมอกระเป๋า
mɔ̌ɔ-grà-bpǎo

operatore estetico itinerante abusivo (colloq.)

น้ำตกไนแอการา
náam-dtòk-nai-ɛɛ-gaa-raa

cascate del Niagara

รัชกาลที่ ๕
rát-chá-gaan têe hâa

il regno di re Rama V

สลับกัน
sà-làp-gan

fare a turni; alternarsi

ไปอีกรอบ
bpai-ìik-rɔ̂ɔp

andare di nuovo; fare un altro giro

แย่งน้ำ
yɛ̂ɛng-náam

competere per l'acqua

การคดโกง
gaan-kót-goong

imbroglio; frode; corruzione

สาธารณรัฐโปแลนด์
sǎa-taa-rá-ná-rát-bpoo-lɛɛn

Repubblica di Polonia

ฝีปากกล้า
fǐi-bpàak-glâa

schietto; dalla lingua tagliente

ตายสนิท
dtaai-sà-nìt

essere completamente morto

ตายแน่
dtaai-nɛ̂ɛ

sono/sei/siamo spacciati; siamo morti

เสร็จแน่
sèt-nɛ̂ɛ

essere spacciati; essere in grossi guai

ศรีสะเกษ
sǐi-sà-gèet

Sisaket (provincia in Thailandia)

หญิงกล้า
yǐng-glâa

donna coraggiosa; eroina

บูชากราบไหว้
buu-chaa-gràap-wâi

adorare; venerare

การกวดวิชา
gaan-gùuat-wí-chaa

ripetizioni; lezioni private

ธรรมศาสตร์รังสิต
tam-má-sàat-rang-sìt

Università Thammasat (Campus di Rangsit)

การถอดเสียง
gaan-tɔ̀ɔt-sǐiang

trascrizione fonetica

ต้นบอนไซ
dtôn-bɔɔn-sai

bonsai

ฆ่าเชื้อแบคทีเรีย
kâa-chʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia

uccidere i batteri

ด้วยใจจริง
dûuai-jai-jing

sinceramente; genuinamente

อย่างจริงใจ
yàang-jing-jai

sinceramente; genuinamente

ท่าสควอท
tâa-sà-kwɔ̂ɔt

squat (esercizio)

ฟิวเจอร์
fiu-jə̂ə

Future Park Rangsit [centro commerciale]

ตัวเล็กตัวน้อย
dtuua-lék-dtuua-nɔ́ɔi

piccole creature