เอี้ยวตัว

îiao dtuua

Significati

1VerboB1

torcere il corpo

Girare o torcere la parte superiore del corpo, mentre la parte inferiore può rimanere ferma.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอี้ยวตัวîiao dtuuaเอี้ยวตัวîiao dtuuatorcere il corpoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante4la persona o il luogo accanto (ellittico)
Si è girato per prendere il libro accanto a lui.

Parole correlate

Analisi della parola

เอี้ยวîaoเอี้ยวîaogirare; torcere (il corpo)Girare o torcere una parte del corpo, come la vita o il collo, spesso mantenendo fermo il resto del corpo.Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
เอี้ยวตัวîiao dtuuaเอี้ยวตัวîiao dtuuatorcere il corpo