รบชนะ
róp-chá-náSignificato
1VerboB1
vincere una battaglia/guerra
essere vittoriosi in una battaglia, un combattimento o una guerra.
Esempi
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentementeกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseรบชนะróp-chá-náรบชนะróp-chá-návincere una battaglia/guerraข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀knemico (militare)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volte
In passato, l'esercito thailandese è stato vittorioso contro il nemico molte volte.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiทหารtá-hǎanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-tápของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรบชนะróp-chá-náได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Anche se avevamo meno soldati, il nostro esercito è riuscito a essere vittorioso alla fine.
พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatทรงsongรวบรวมrûuap-ruuamไพร่พลprâi-ponและlɛ́รบชนะróp-chá-náพม่าpá-mâaเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râat
Il re Taksin il Grande radunò le forze e fu vittorioso contro i birmani per ripristinare l'indipendenza.
การรบgaan-rópชนะchá-náในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakยุทธศาสตร์yút-tá-sàatที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́จำนวนjam-nuuanกำลังพลgam-lang-ponที่tîiมากกว่าmâak-gwàa
Essere vittoriosi in quella guerra fu il risultato di una strategia superiore, non solo per il fatto di avere più uomini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รบชนะ si dice รบ-ชะ-นะ?
róp-chá-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
róp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 2
รบชนะróp-chá-náรบชนะróp-chá-návincere una battaglia/guerravincere una battaglia/guerraParola