ป้ายตั้งพื้น(bpâai dtâng péuun)
Significati
1SostantivoB1
cartello da pavimento; cartello autoportante
cartello progettato per stare sul pavimento o a terra, come un segnale di avvertimento o una lavagna pubblicitaria a cavalletto
Esempi
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1governante; collaboratore domestico2gestore della clubhouse (contesto thailandese)3casalingaวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ป้ายตั้งพื้นbpâai dtâng péuunป้ายตั้งพื้นbpâai dtâng péuuncartello da pavimento; cartello autoportanteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ถูtŏoถูtŏo1strofinare2fregare; strofinare a fondo3accettabile; passabile (colloquiale)4sfregareเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
La donna delle pulizie ha posizionato un cartello da pavimento perché il pavimento era appena stato lavato.
Analisi della parola
+
+
ป้ายตั้งพื้นbpâai dtâng péuunป้ายตั้งพื้นbpâai dtâng péuuncartello da pavimento; cartello autoportante