ฉากกุ๊กกิ๊ก(chàak gúk-gík)
Significati
1SostantivoB1
scena romantica; scena carina
una scena romantica, carina o civettuola, tipicamente in un film o in un programma televisivo.
Esempi
ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkscena romantica; scena carinaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questa serie TV ha molte scene carine e romantiche.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpดูdooฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkระหว่างrá-wàangพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkมันmanน่ารักnâa rákดีdee
Mi piace guardare le scene carine e civettuole tra l'attore e l'attrice protagonisti; sono così adorabili.
หนังnăngสนุกดีsà-nùk deeแต่dtàeเสียดายsĭia daaiที่têeไม่มีmâi meeฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkของkŏngคู่kôoรองrongเลยloie
Il film era bello, ma è un peccato che non ci siano state affatto scene romantiche per la coppia secondaria.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใส่sàiฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏngเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàk
Il regista ha inserito intenzionalmente scene dolci e romantiche per ridurre la tensione della trama principale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkscena romantica; scena carina