บวมตึง(buuam dteung)
Significati
1AggettivoB1
gonfio e teso
gonfio e teso, di solito in riferimento alla pelle infiammata, a una ferita o a una parte del corpo
Esempi
ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroบวมตึงbuuam dteungบวมตึงbuuam dteunggonfio e tesoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ผึ้งpûngผึ้งpûngapeต่อยdtòiต่อยdtòi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungere; mordere (di insetti)
La sua gamba era gonfia e tesa dopo essere stata punta da un'ape.
Analisi della parola
บวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoParte 1
+
บวมตึงbuuam dteungบวมตึงbuuam dteunggonfio e teso