โลกส่วนตัว

lôhk sùuan dtuua

Significati

1SostantivoB1

mondo privato; spazio personale

il mondo privato o lo spazio personale di una persona, in riferimento ai propri pensieri, sentimenti e al tempo trascorso da soli.

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuamondo privato; spazio personaleสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
A mio fratello minore piace stare da solo nella sua stanza; ha un grande mondo personale.

Parole correlate

Analisi della parola

โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaIl mondo umano o la società in generale; l'ambito dell'attività e dell'esperienza umana.Parte 1
+
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privatoappartenente o relativo alla vita o agli affari privati di una singola persona; non condiviso con altriParte 2
โลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuamondo privato; spazio personale