ผลักดันกลับ(plàk-dan glàp)
Significati
1VerboB1
respingere; ricacciare
costringere qualcuno o qualcosa a retrocedere o ad allontanarsi, spesso contro una resistenza.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengusare la forza fisica; fare lavoro manualeทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàprespingere; ricacciareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenere
Ha usato tutta la sua forza per respingere la porta che si stava chiudendo.
Parole correlate
Significato simile
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1rimandare indietro; restituire [qcs]2rimpatriare; rimandare indietro [qcn]
- rimandare indietro; restituire [qcs]
- rimpatriare; rimandare indietro [qcn]
ไล่กลับlâi glàpไล่กลับlâi glàpcacciare via [qcn/qcs]; rimandare indietro [qcn/qcs]
cacciare via [qcn/qcs]; rimandare indietro [qcn/qcs]
ต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàp1ricondurre / riportare indietro2respingere / ricacciare
- ricondurre / riportare indietro
- respingere / ricacciare
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1ritorcersi contro; avere un effetto boomerang (su [qlcn])2essere restituito/respinto (da un sistema o da un'autorità)3rimandare indietro; respingere e restituire (un documento/una richiesta)4rimbalzare/riprendersi (prezzi/mercati/metriche)
- ritorcersi contro; avere un effetto boomerang (su [qlcn])
- essere restituito/respinto (da un sistema o da un'autorità)
- rimandare indietro; respingere e restituire (un documento/una richiesta)
- rimbalzare/riprendersi (prezzi/mercati/metriche)
Analisi della parola
+
ผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàprespingere; ricacciare