เฮดการ์ด(hét gàat)
Significati
1SostantivoB1
caschetto protettivo
un elemento di equipaggiamento protettivo indossato sulla testa, specialmente in sport come il pugilato o le arti marziali.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàat1caschetto protettivo2capo delle guardie (leader)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredire
I pugili devono indossare il caschetto quando si allenano.
2SostantivoB2
capo delle guardie (leader)
il leader di un gruppo di guardie o volontari per la sicurezza, specialmente in occasione di eventi o proteste.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàicontenitore; portaoggetti; custodiaเสื้อกั๊กsêuua gákเสื้อกั๊กsêuua gákgilet; panciottoสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1il colore arancione2di colore arancioneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàat1caschetto protettivo2capo delle guardie (leader)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtconcerto; evento di musica dal vivoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La persona con il gilet arancione è il capo della sicurezza di questo concerto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàatcaschetto protettivo