แทงทะลุ

taeng tá-lú

Significati

1SostantivoB1

trafiggere; trapassare

pugnalare o spingere un oggetto appuntito completamente attraverso qualcosa, da un lato all'altro.

Esempi

ตะปูแทงtà-puu-thaengทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3be obvious/transparent (figurative)4[to] exceed; surpass (a limit/level)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legno
Il chiodo ha perforato la tavola di legno.

Parole correlate

Analisi della parola

แทงtaengแทงtaeng1pugnalare; perforare; trafiggere; infilzare2scommettere; puntare (denaro)3inserire (in ambito medico/tecnico)spingere o conficcare un oggetto appuntito in [qcn]/[qcs]; perforare o trafiggere, spesso con un coltello, una lancia o uno spiedinoParte 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1attraversare; passare attraverso2perforare; penetrare; trapassare3essere ovvio/trasparente (figurato)4superare; oltrepassare (un limite o livello)spostarsi da un lato all'altro di un oggetto, superficie o barrieraParte 2
แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lútrafiggere; trapassare