ส่งกำลังใจ

sòng gam-lang jai

Significati

1VerboB1

mandare incoraggiamento; sostenere [qualcuno]

dare o mandare supporto morale e incoraggiamento a qualcuno.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaichiamare; telefonare (a qualcuno/da qualche parte)ส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jaimandare incoraggiamento; sostenere [qualcuno]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Il mio amico ha un esame domani, quindi l'ho chiamato per incoraggiarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1trasmettere potenza2inviare forze/truppe3trasmissione di potenza; gruppo propulsoretrasmettere potenza (meccanica o elettrica) da un componente all'altro, ad es. tramite ingranaggi, cinghie, alberi o linee elettricheParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
ส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jaimandare incoraggiamento; sostenere [qualcuno]