เผลอสติ
plĕr sà-dtì
Significati
1VerboB1
essere distratti; avere un calo di concentrazione
Essere momentaneamente disattenti, distratti o perdere il filo del discorso.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìessere distratti; avere un calo di concentrazioneไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un erroreป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichette
Sono stato disattento per un momento, quindi sono sceso dall'autobus alla fermata sbagliata.
Parole correlate
Significato simile
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1disattento; distratto; colto alla sprovvista2perdere l'autocontrollo; lasciarsi trasportare (e fare qualcosa involontariamente)
- disattento; distratto; colto alla sprovvista
- perdere l'autocontrollo; lasciarsi trasportare (e fare qualcosa involontariamente)
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1distratto; sovrappensiero2sognare ad occhi aperti; distrarsi
- distratto; sovrappensiero
- sognare ad occhi aperti; distrarsi
Analisi della parola
+
เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìessere distratti; avere un calo di concentrazione