ที่ตีน
tîi-dtiinSignificato
1SostantivoB1
ai piedi di; alla base di
Ai piedi o alla base di qualcosa, per esempio di una montagna, oppure ai piedi di qualcuno; ตีนตีนdtiin1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa) è un termine informale o scortese se riferito ai piedi umani.
Esempi
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aตีนเขาdtiin-kǎoตีนเขาdtiin-kǎobase di una montagna
Il nostro villaggio si trova ai piedi della montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
C'è un piccolo ristorante con una bella atmosfera ai piedi del ponte.
Stanno costruendo un nuovo resort alla base della diga.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópซากsâakเมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeถูกtòokซ่อนsônไว้wáiที่ตีนtêe dteenหน้าผาnâa păaแห่งhàengนั้นnán
Gli archeologi hanno scoperto le rovine di un'antica città nascosta ai piedi di quella scogliera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa)piede (volgare/informale)Parte 2
ที่ตีนtîi-dtiinที่ตีนtîi-dtiinai piedi di; alla base diai piedi di; alla base diParola