เฝ้ายาม(fâo yaam)

Significati

1VerboB1

fare la guardia; sorvegliare

fare la guardia; sorvegliare, specialmente di notte o durante un periodo specifico.

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเฝ้ายามfâo yaamเฝ้ายามfâo yaamfare la guardia; sorvegliareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1davanti alla porta2sulla porta / sulla soglia
Quel soldato deve stare di guardia al cancello.

Parole correlate

Analisi della parola

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3attendere; stare in attesa4continuare a (fare); continuamenteParte 1
+
ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)Parte 2
เฝ้ายามfâo yaamเฝ้ายามfâo yaamfare la guardia; sorvegliare