เละตุ้มเป๊ะ(lé dtúm bpé)
Significati
1AggettivoB1
un disastro totale; a pezzi
Completamente disordinato, disorganizzato o distrutto; in uno stato di caos.
Esempi
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéun disastro totale; a pezziไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempo
La camera da letto dei bambini è un vero disastro con giocattoli ovunque.
Parole correlate
Significato simile
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1ridotto in poltiglia; un disastro totale2ridotto in poltiglia; spappolato
- ridotto in poltiglia; un disastro totale
- ridotto in poltiglia; spappolato
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1estremamente disordinato; del tutto caotico2in modo estremamente disordinato (intensificatore)
- estremamente disordinato; del tutto caotico
- in modo estremamente disordinato (intensificatore)
เละๆlé léเละๆlé lé1spappolato; molto disordinato; a pezzi2in modo disastroso; a pezzi; male (figurato)
- spappolato; molto disordinato; a pezzi
- in modo disastroso; a pezzi; male (figurato)
เละเทะlé téเละเทะlé té1disordinato; caotico2molle; spappolato3in disordine; in modo sciatto4sregolato; dissoluto
- disordinato; caotico
- molle; spappolato
- in disordine; in modo sciatto
- sregolato; dissoluto
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1completamente schiacciato; frantumato2completamente rovinato; disastroso3dissoluto; sregolato
- completamente schiacciato; frantumato
- completamente rovinato; disastroso
- dissoluto; sregolato
Analisi della parola
+
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéun disastro totale; a pezzi