Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ร้อนตับแตก
rɔ́ɔn-dtàp-dtɛ̀ɛk

estremamente caldo

เพิ่มยอด
pə̂əm-yɔ̂ɔt

aumentare [i totali/le cifre] (ad es. le vendite)

แบตเตอรี่แพ็ค
bɛ̀t-dtəə-rîi-pɛ́k

pacco batteria

ลองคบกัน
lɔɔng-kóp-gan

provare a frequentarsi

เดินเส้น
dəən-sên

tracciare le linee; inchiostrare

ร่างโครง
râang-kroong

delineare [qlcs]; redigere una struttura

ล้างกรรม
láang-gam

espiare i peccati; purificarsi dal cattivo karma

ครัวบิวท์อิน
kruua-biu-in

cucina a incasso; cucina componibile

น่าเพลิดเพลิน
nâa-plə̂ət-pləən

piacevole; gradevole

ช็อปกระจาย
chɔ́p-grà-jaai

fare compere sfrenate; darsi alle spese folli

เทพบุตร
têep-pá-bùt

uomo molto bello

ชาวสวรรค์
chaao-sà-wǎn

essere celeste; angelo

โอชะ
oo-chá

delizioso; gustoso

ลั่นไก
lân-gai

premere il grilletto; sparare con una pistola

งานไอที
ngaan-ai-tii

lavoro informatico; lavoro in ambito IT

อร่อยเลิศ
à-rɔ̀i-lə̂ət

estremamente delizioso

ผู้รายงาน
pûu-raai-ngaan

giornalista; relatore

ผู้ให้ข้อมูล
pûu-hâi-kɔ̂ɔ-muun

informatore; fonte di informazioni

ทุ่งหญ้าสีเขียว
tûng-yâa-sǐi-kǐiao

prato verde; campo verde

เจ็บร้าว
jèp-ráao

provare un dolore che si irradia

มุกดา
múk-daa

Mukda (nome)

มองค้อน
mɔɔng-kɔ́ɔn

guardare qualcuno di traverso con disappunto

หมาวัด
mǎa-wát

cane del tempio

เรื่องราวดี
rʉ̂ʉang-raao-dii

bella storia; evento positivo

เป็นบาป
bpen-bàap

essere peccaminoso; essere un peccato

ถึงจุดสุดยอด
tʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

avere un orgasmo; raggiungere il culmine

ผู้ทรยศ
pûu-tɔɔ-rá-yót

traditore

คนหักหลัง
kon-hàk-lǎng

chi pugnala alle spalle; traditore

ทีมตัดต่อ
tiim-dtàt-dtɔ̀ɔ

team di montaggio

วงนินทา
wong-nin-taa

circolo di pettegoli; gruppo di pettegoli

กล้ามเนื้อน่อง
glâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔng

muscolo del polpaccio

ได้รับแจ้ง
dâi-ráp-jɛ̂ɛng

essere informato; essere avvisato

วิธีแก้ปัญหา
wí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

soluzione; metodo per risolvere un problema

เพิ่มเลือด
pə̂əm-lʉ̂ʉat

aumentare i livelli di sangue; migliorare l'emocromo

ตัวฮีล
dtuua-hiin

guaritore; healer

ในเร็ววัน
nai-reo-wan

presto; nel prossimo futuro

ทรอมโบน
trɔɔm-boon

trombone

หญ้าแห้ง
yâa-hɛ̂ɛng

fieno; erba secca

จำรูปแบบ
jam-rûup-bɛ̀ɛp

memorizzare un modello

ขำเบาๆ
kăm bao bao

ridacchiare; ridere sommessamente

หัวเราะเบาๆ
hŭua-rór bao bao

ridacchiare; ridere sommessamente

สอดสาย
sɔ̀ɔt-sǎai

infilare; inserire un filo, cavo, corda o tubo [attraverso qcs]

ตัวประมวลผล
dtuua-bprà-muuan-pǒn

processore; CPU

คลานเป็นเต่า
klaan-bpen-dtào

muoversi molto lentamente; trascinarsi

เอาเข้าเตาอบ
ao-kâo-dtao-òp

infornare; mettere nel forno

แยกย้ายกัน
yɛ̂ɛk-yáai-gan

separarsi; disperdersi

เฮลั่น
hee-lân

esultare fragorosamente; esplodere di gioia

ปิดช่อง
bpìt-chɔ̂ng

bloccare un'apertura; chiudere una scappatoia

ป่วยหนัก
bpùuai-nàk

essere gravemente malato

แบ่งงบ
bɛ̀ng-ngóp

allocare un budget

ศูนย์บรรเทาทุกข์
sǔun-ban-tao-túk

centro di soccorso

ศูนย์ช่วยเหลือ
sǔun-chûuai-lʉ̌ʉa

centro di assistenza; centro di soccorso

เมืองเพชรบูรณ์
mʉʉang-pét-chá-buun

città di Phetchabun

สะตอ
sà-dtɔɔ

fagiolo puzzolente; fagiolo amaro

ลวดมัด
lûuat-mát

filo per legature; fil di ferro per legature

ลวดผูก
lûuat-pùuk

filo per legature; fil di ferro

กลิ่นเหงื่อ
glìn-ngʉ̀ʉa

odore di sudore

ศิลปะดิจิทัล
sǐn-lá-bpà-dì-jì-tâl

arte digitale

ไม้คิว
máai-kiu

stecca da biliardo

ถีบตัว
tìip-dtuua

spingersi con i piedi; darsi lo slancio

เมืองปิด
mʉʉang-bpìt

città chiusa; città in lockdown

เพิ่มพลัง
pə̂əm-pá-lang

aumentare la potenza; potenziarsi

กดชัตเตอร์
gòt-chát-dtə̂ə

premere il pulsante di scatto

เตร็ดเตร่
dtrèt-dtrèe

vagare; girovagare; bighellonare

ขยับขยาย
kà-yàp-kà-yǎai

espandere; ingrandire

รับประทานยา
ráp-bprà-taan-yaa

prendere medicine (formale)

ถ่ายภาพหน้าจอ
tàai-pâap-nâa-jɔɔ

fare uno screenshot; catturare la schermata

ภาพหน้าจอ
pâap-nâa-jɔɔ

screenshot; schermata

แคสเตอร์
kɛ̂ɛt-dtə̂ə

streamer; caster di videogiochi; commentatore

นักพากย์เกม
nák-pâak-geem

commentatore di videogiochi

ใจแคบ
jai-kɛ̂ɛp

di mentalità ristretta; intollerante; gretto

หัวโบราณ
hǔua-boo-raan

all'antica; conservatore

ขี้ระแวง
kîi-rá-wɛɛng

sospettoso; diffidente

ขี้กังวล
kîi-gang-won

ansioso; apprensivo

โรงแรมระดับ 4 ดาว
rohng raem rá-dàp sèe daao

hotel a 4 stelle

ใส่เต้าเจี้ยว
sài-dtâo-jîiao

aggiungere pasta di soia fermentata

ซอสเต้าเจี้ยว
sɔ́ɔt-dtâo-jîiao

salsa di soia fermentata

สำเนาสำรอง
sǎm-nao-sǎm-rɔɔng

copia di backup; copia di sicurezza

ค่านิยมไทย
kâa-ní-yom-tai

valori thailandesi

เอกสารซ้ำ
èek-gà-sǎan-sám

documento duplicato

ข้าวสาลีเต็มเมล็ด
kâao-sǎa-lii-dtem-má-lét

grano integrale

ดูตื่นตาตื่นใจ
duu-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

sembrare spettacolare; apparire emozionante

ตัวติดกัน
dtuua-dtìt-gan

inseparabili; sempre insieme

จนสึก
jon-sʉ̀k

finché [qcs] non si consuma o si logora

ยูสเซอร์เนม
yûut-sə̂ə-neem

nome utente

จัดการแทน
jàt-gaan-tɛɛn

gestire [qcs] per conto di [qlcn]

ดึงมือกลับ
dʉng-mʉʉ-glàp

ritirare la mano

ผิดคำพูด
pìt-kam-pûut

non mantenere una promessa

ผิดสัญญา
pìt-sǎn-yaa

infrangere una promessa; violare un contratto

ชื่อบัญชี
chʉ̂ʉ-ban-chii

nome dell'account; nome del conto

ไม่รักษาคำพูด
mâi-rák-sǎa-kam-pûut

non mantenere una promessa

ด้านหน้าเครื่อง
dâan-nâa-krʉ̂ʉang

parte anteriore di una macchina o dispositivo

จุดสกัด
jùt-sà-gàt

posto di blocco; punto di controllo

ขอบโค้ง
kɔ̀ɔp-kóong

bordo curvo; bordo arrotondato

สีไม้
sǐi-máai

color legno

รอบพิเศษ
rɔ̂ɔp-pí-sèet

turno speciale/extra; proiezione in anteprima

จับฉลากแจก
jàp-chà-làak-jɛ̀ɛk

[v.] organizzare un'estrazione a premi

ศัพท์ทางการ
sàp-taang-gaan

termine formale; termine ufficiale

งานปฐมนิเทศ
ngaan bpà-tŏm-ní-têt

evento di orientamento

เปลื้องผ้า
bplʉ̂ʉang-pâa

spogliarsi; togliersi i vestiti; spogliare