ทดลองใช้ยา

tót-long chái yaa

Significati

1VerboB1

provare una medicina

assumere o usare una medicina per vedere se funziona o se causa effetti collaterali, non come parte di uno studio clinico formale

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทดลองใช้ยาtót-long chái yaaทดลองใช้ยาtót-long chái yaa1condurre una sperimentazione clinica; testare un farmaco2provare una medicinaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2ritornare; tornare a uno stato/attività precedente3indietro (direzionale, dopo i verbi)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il medico mi ha fatto provare prima questo medicinale. Se non migliora, posso tornare da lui.
2VerboB2

condurre una sperimentazione clinica; testare un farmaco

testare una nuova medicina o farmaco, tipicamente attraverso un processo formale come uno studio clinico.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทดลองใช้ยาtót-long chái yaaทดลองใช้ยาtót-long chái yaa1condurre una sperimentazione clinica; testare un farmaco2provare una medicinaต้านdtâanต้านdtâan1resistere; opporsi; contrastare2anti-; resistente a (nei composti)มะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1cancro (malattia)2Cancro (segno zodiacale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Si è iscritto come volontario per una sperimentazione clinica di un nuovo farmaco antitumorale.

Parole correlate

Analisi della parola

ทดลองใช้tót-long cháiทดลองใช้tót-long cháiprovare; testareProvare o testare qualcosa, come un prodotto o un servizio, per vedere se funziona bene o è adatto.Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteuna sostanza usata per curare malattie, prevenirle o alleviare i sintomiParte 2
ทดลองใช้ยาtót-long chái yaaทดลองใช้ยาtót-long chái yaaprovare una medicina