สายตาไว(săai dtaa wai)

Significati

1AggettivoB1

dalla vista acuta; dall'occhio vigile

Che possiede una vista acuta e rapida; pronto a notare i dettagli.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waidalla vista acuta; dall'occhio vigileจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1portafoglio; portamonete2le proprie finanze (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1ritrovarsi in; finire in (uno stato/situazione)2essere sotto il potere/controllo/influenza di [qcn]/[qcs]3essere in possesso/custodia di [qcn]/[qcs]ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)
Hai davvero una vista acuta per aver visto il mio portafoglio caduto laggiù.

Parole correlate

Analisi della parola

สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaParte 1
+
ตาไวdtaa waiตาไวdtaa waidallo sguardo acuto; rapido nel notareParte 2
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waidalla vista acuta; dall'occhio vigile