เทพจัด

têp jàt

Significati

1SostantivoB1

estremamente abile; livello dio (gergo)

(gergo) essere estremamente abile o talentuoso in qualcosa, come se si avessero abilità divine.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเทพจัดtêp jàtเทพจัดtêp jàtestremamente abile; livello dio (gergo)
È bravissimo nei giochi. I suoi amici dicono che è incredibilmente abile.

Parole correlate

Analisi della parola

เทพtêhpเทพtêhp1divinità; dio2deva; essere celeste (letterario)3divino; paragonabile a un dio4fenomenale; livello dio (slang)Un essere divino o un dio nella religione o nella mitologia.Parte 1
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)mettere in ordine le cose o pianificare e gestire un evento o un'attivitàParte 2
เทพจัดtêp jàtเทพจัดtêp jàtestremamente abile; livello dio (gergo)