เทพจัด
têep-jàtSignificato
1AggettivoB1
estremamente abile; livello dio (gergo)
(gergo) essere estremamente abile o talentuoso in qualcosa, come se si avessero abilità divine.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire che; raccontare cheเขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเทพจัดtêp jàtเทพจัดtêp jàtestremamente abile; livello dio (gergo)
È bravissimo nei giochi. I suoi amici dicono che è incredibilmente abile.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánร้องเพลงróng playngเพราะpráwมากmâakเสียงsĭiangเขาkăoนี่nêeเทพtêhpจัดๆjàt jàtเลยloie
Quel cantante canta in modo magnifico. La sua voce è davvero divina.
ดูduuวิธีwí-tiiที่tîiเขาkǎoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนั้นnánสิsìเทพจัดtêep-jàtคิดkítได้ยังไงdâai-yang-ngai
Guarda come ha risolto quel problema. Davvero geniale! Come gli è venuto in mente?
ฝีมือfǐi-mʉʉการตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooของkɔ̌ɔngเธอtəəพัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai-glaiมากmâakเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaเทพจัดtêep-jàtจนjonมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipยังyangต้องdtɔ̂ngอายaai
Le sue abilità nel montaggio video sono migliorate così tanto che si potrebbe dire che abbia un talento incredibile, tale da impressionare persino i professionisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
têep
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทพtêepเทพtêep1divinità; dio2divino; paragonabile a un dio3fenomenale; livello dio (slang)divinità; dioParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 2
เทพจัดtêep-jàtเทพจัดtêep-jàtestremamente abile; livello dio (gergo)estremamente abile; livello dio (gergo)Parola