การรถไฟฯ(gaan rót fai)
Significati
1Nome proprioB1
Ferrovie dello Stato della Thailandia
le Ferrovie dello Stato della Thailandia (l'operatore ferroviario nazionale), un'abbreviazione per การรถไฟแห่งประเทศไทยการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiFerrovie dello Stato della Thailandia (SRT).
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stazione dei trasporti2stazione/base dei servizi3stazione emittenteหัวลำโพงhŭua lam pohngหัวลำโพงhŭua lam pohngHua Lamphong (storica stazione ferroviaria di Bangkok; zona circostante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1classificatore: ใบ2biglietto; pass3pagherò; cambiale4certificato; voucherของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการรถไฟฯgaan rót faiการรถไฟฯgaan rót faiFerrovie dello Stato della Thailandia
Domani andrò alla stazione di Hua Lamphong per acquistare un biglietto della State Railway of Thailand.
Altri 3 esempiMostra meno
การรถไฟฯgaan rót faiประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmขบวนรถkà-buuan rótพิเศษpí-sàytในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
La State Railway of Thailand ha annunciato treni speciali aggiuntivi durante il festival di Songkran per far fronte all'aumento dei passeggeri.
หากhàakคุณkunต้องการdtông gaanชมchomวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátสวยๆsŭuai sŭuaiระหว่างทางrá-wàang taangการเดินทางgaan dern taangโดยdoiการรถไฟฯgaan rót faiก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่ดีtêe dee
Se vuoi vedere dei bei paesaggi lungo il tragitto, viaggiare con la State Railway of Thailand è una buona opzione.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนโยบายná-yoh-baaiหลักlàkของkŏngการรถไฟฯgaan rót faiที่จะtêe jàเชื่อมโยงchêuuam yoongภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างๆdtàang-dtàangของkŏngประเทศbprà-tâetเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Il progetto di sviluppo ferroviario ad alta velocità è una delle politiche chiave della State Railway of Thailand per collegare le varie regioni del paese.