ด้านจิตใจ(dâan jìt jai)

Significati

1AggettivoB1

mentale; psicologico

relativo alla mente, ai pensieri e ai sentimenti; mentale o psicologico.

Esempi

การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsonno; il dormireเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteด้านจิตใจdâan jìt jaiด้านจิตใจdâan jìt jai1mentale; psicologico2aspetto mentale; lato psicologico
Dormire a sufficienza fa bene alla salute mentale.
2SostantivoB1

aspetto mentale; lato psicologico

l'aspetto mentale o psicologico di una persona, di un problema o di una situazione

Esempi

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesano; in buona saluteทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ด้านจิตใจdâan jìt jaiด้านจิตใจdâan jìt jai1mentale; psicologico2aspetto mentale; lato psicologico
L'esercizio fisico ti rende sano sia fisicamente che sotto l'aspetto mentale.

Parole correlate

Analisi della parola

ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoParte 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)Parte 2
ด้านจิตใจdâan jìt jaiด้านจิตใจdâan jìt jaimentale; psicologico