เจรจาสำเร็จ(jay-ra-jaa săm-rèt)
Significati
1VerboB1
raggiungere un accordo; negoziare con successo
Concludere con successo una negoziazione raggiungendo un accordo.
Esempi
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1da parte di2parte; fazione; schieramento3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4dipartimento; sezione; divisioneก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètraggiungere un accordo; negoziare con successo
Finalmente, entrambe le parti hanno concluso con successo la negoziazione.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètในnaiการทำสัญญาgaan tam săn-yaaซื้อขายséu kăaiกับgàpลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài
La sua azienda ha concluso con successo la negoziazione per un contratto di vendita con un cliente importante.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumกันganหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanก็gâwเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètกับgàpฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan
Dopo molte ore di riunioni, il sindacato ha concluso con successo la sua negoziazione con la direzione.
รัฐบาลrát-tà-baanเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètในnaiการgaanทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeกับgàpกลุ่มglùmประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanซึ่งsêungคาดว่าkâat wâaจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtได้dâiมากmâak
Il governo ha concluso con successo la negoziazione per un accordo di libero scambio con i paesi vicini, che si prevede stimolerà significativamente l'economia.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètraggiungere un accordo; negoziare con successo