ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
Significati
1VerboB1
essere assorto in [qcs]; essere indaffarato con [qcs]
essere completamente assorti o indaffarati in una particolare attività o compito.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpessere assorto in [qcs]; essere indaffarato con [qcs]การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cucinare; preparazione del cibo2arti culinarie; gastronomiaเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La mamma è impegnata a cucinare la cena in cucina.
Parole correlate
Significato simile
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligente; laborioso; gran lavoratore2diligentemente; con sforzo intenso
- diligente; laborioso; gran lavoratore
- diligentemente; con sforzo intenso
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1essere immerso/assorto in [qcs]2essere impantanato/sopraffatto da [qcs]
- essere immerso/assorto in [qcs]
- essere impantanato/sopraffatto da [qcs]
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1diligente; assorto2essere assorto in [qualcosa]; studiare/lavorare sodo
- diligente; assorto
- essere assorto in [qualcosa]; studiare/lavorare sodo
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpessere ossessionati da [qlcn/qlcs]
essere ossessionati da [qlcn/qlcs]
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeessere assorto in; continuare a (trascurando altre cose)
essere assorto in; continuare a (trascurando altre cose)
Analisi della parola
+
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpessere assorto in [qcs]; essere indaffarato con [qcs]