Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โปรแกรมค้นหา
bproo-grɛɛm-kón-hǎa

motore di ricerca

นักการ
nák-gaan

usciere; fattorino; bidello

นักการภารโรง
nák-gaan-paan-roong

bidello; custode

การริน
gaan-rin

l'atto di versare; versare

การคว่ำ
gaan-kwâm

capovolgimento; ribaltamento

การชิ่ง
gaan-chîng

dare buca; tirarsi indietro

โครงการเร่งด่วน
kroong-gaan-rêng-dùuan

progetto urgente; progetto ad alta priorità

ละอองหมอก
lá-ɔɔng-mɔ̀ɔk

foschia; nebbiolina

ท่านลูกค้า
tân-lûuk-káa

stimato cliente; gentile cliente

ชื่นตา
chʉ̂ʉn-dtaa

piacevole alla vista

ดงไม้
dong-máai

boschetto; boscaglia

ชุดการแสดง
chút-gaan-sà-dɛɛng

numero di spettacolo; esibizione

ตอแย
dtɔɔ-yɛɛ

infastidire; seccare [qlcu]; attaccare briga (con)

เซ้าซี้
sáo-síi

tormentare [qcn]; assillare [qcn]

แก้วช็อต
gɛ̂ɛo-chɔ́t

bicchierino da shot

แก้วเป๊ก
gɛ̂ɛo-bpék

bicchierino da shot

ใฝ่สูง
fài-sǔung

ambizioso; che punta in alto (spesso dispregiativo)

สีเขียวมรกต
sǐi-kǐiao-mɔɔ-rá-gòt

verde smeraldo

แก้เผ็ด
gɛ̂ɛ-pèt

alleviare il piccante

แต่งเพลง
dtɛ̀ng-pleeng

comporre una canzone

ประพันธ์เพลง
bprà-pan-pleeng

comporre una canzone; comporre musica

จัดรูปแบบ
jàt-rûup-bɛ̀ɛp

formattare [qlcs]

บริเวณโดยรอบ
bɔɔ-rí-ween-dooi-rɔ̂ɔp

area circostante; vicinanze

พื้นที่รอบนอก
pʉ́ʉn-tîi-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

periferia; area periferica

การบิดตัว
gaan-bìt-dtuua

torsione; contorsione; deformazione

พื้นที่โดยรอบ
pʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp

area circostante; vicinanze

แพ้รถ
pɛ́ɛ-rót

soffrire di mal d'auto

ทรงเกรียน
song-griian

taglio a spazzola; capelli rasati

โกนหัว
goon-hǔua

radere a zero la testa

เจดีย์คู่
jee-dii-kûu

pagode gemelle

องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร
ong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-rai

organizzazione senza scopo di lucro; organizzazione non profit

ร้อนเป็นไฟ
rɔ́ɔn-bpen-fai

estremamente caldo; ardere di febbre

เครื่องดับ
krʉ̂ʉang-dàp

spegnersi improvvisamente; bloccarsi (di un motore o macchina)

องค์กรเอกชน
ong-gɔɔn-èek-gà-chon

organizzazione privata; ONG

เงินๆ ทองๆ
ngern ngern tong tong

denaro e oggetti di valore

ขวัญใจ
kwǎn-jai

beniamino; preferito; idolo

ยากชะมัด
yâak-chá-mát

molto difficile; difficilissimo

สั่งจองล่วงหน้า
sàng-jɔɔng-lûuang-nâa

preordinare; prenotare in anticipo

สั่งล่วงหน้า
sàng-lûuang-nâa

preordinare [qcs]; prenotare [qcs] in anticipo

เป็นนิ่ว
bpen-nîu

avere calcoli renali o biliari

ห้อยพระ
hɔ̂ɔi-prá

indossare un amuleto del Buddha

ความเร็วพัดลม
kwaam-reo-pát-lom

velocità del ventilatore

วิชาแพทย์
wí-chaa-pɛ̂ɛt

scienza medica; medicina (campo di studio)

กระจิ๊ด
grà-jít

minuscolo; molto piccolo

ทางปีก
taang-bpìik

l'ala (sport); la fascia

แพริมน้ำ
pɛɛ-rim-náam

zattera ormeggiata; ristorante galleggiante

ชนด้านหน้า
chon-dâan-nâa

colpire la parte anteriore; urtare nella parte anteriore

วิชากฎหมาย
wí-chaa-gòt-mǎai

diritto; studi giuridici

ไร้จุดหมาย
rái-jùt-mǎai

senza meta; senza scopo

หักพัง
hàk-pang

crollare; essere in rovina

ลดเลี้ยว
lót-líiao

sinuoso; tortuoso

พออยู่ท้อง
pɔɔ-yùu-tɔ́ɔng

abbastanza saziante (per il momento)

ริมทุ่ง
rim-tûng

margine di un campo

หาพิกัด
hǎa-pí-gàt

localizzare; trovare le coordinate

แต่งมอเตอร์ไซค์
dtɛ̀ng-mɔɔ-dtəə-sái

personalizzare una motocicletta

หักบัญชี
hàk-ban-chii

addebitare un conto

ระยะเวลาผ่อนชำระ
rá-yá-wee-laa-pɔ̀n-cham-rá

periodo di rateizzazione; durata del prestito

นางอาย
naang-aai

loris lento

แยกโรค
yɛ̂ɛk-rôok

isolare [qcn] (per il controllo delle malattie)

ฮ.
ho

elicottero

มวยจีน
muuai-jiin

arti marziali cinesi; kung fu

ผิดกติกา
pìt-gà-dtì-gaa

infrangere le regole; commettere un fallo

คลินิกรักษาสัตว์
klí-nìk-rák-sǎa-sàt

clinica veterinaria

สถานพยาบาลสัตว์
sà-tǎan-pá-yaa-baan-sàt

ospedale veterinario; clinica veterinaria

ทีมสนับสนุน
tiim-sà-nàp-sà-nǔn

squadra di supporto; team di supporto

ฝ่ายสนับสนุน
fàai-sà-nàp-sà-nǔn

dipartimento di supporto; team di supporto

จานเสียง
jaan-sǐiang

disco grammofonico; disco in vinile

มืดตึ๊ดตื๋อ
mʉ̂ʉt-dtʉ́t-dtʉ̌ʉ

buio pesto; molto scuro

มืดตึ๊บ
mʉ̂ʉt-dtʉ́p

buio pesto

ทีมช่วยเหลือ
tiim-chûuai-lʉ̌ʉa

squadra di soccorso; squadra di assistenza

ชอบนินทา
chɔ̂ɔp-nin-taa

pettegolo

ขี้นินทา
kîi-nin-taa

pettegolo; propenso al pettegolezzo

ล่วงหน้านานๆ
lûuang-nâa naan naan

con molto anticipo

นั่งนินทา
nâng-nin-taa

sedersi a spettegolare; fare pettegolezzi

ประชาสัมพันธ์งาน
bprà-chaa-sǎm-pan-ngaan

pubblicizzare un evento

โฆษณางาน
koo-sà-naa-ngaan

pubblicizzare un evento

ผสมพันธุ์
pà-sǒm-pan

riprodursi/far riprodurre (animali); ibridare/incrociare (piante)

สถานีชาร์จรถไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-cháat-rót-fai-fáa

stazione di ricarica per veicoli elettrici

เดือดจัด
dʉ̀ʉat-jàt

che bolle intensamente

เดือดดาล
dʉ̀ʉat-daan

furibondo; infuriato

โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ
gròot-bpen-fʉʉn-bpen-fai

essere furioso; essere infuriato

ร้านวัสดุก่อสร้าง
ráan-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâang

negozio di materiali edili

ฉุนจัด
chǔn-jàt

molto pungente; dall'odore forte

ติดตั้งฉนวน
dtìt-dtâng-chà-nǔuan

installare un isolante

หุ้มฉนวน
hûm-chà-nǔuan

isolare [qlcs]

เวทีการแสดง
wee-tii-gaan-sà-dɛɛng

palcoscenico

หล่นกระจาย
lòn-grà-jaai

cadere e spargersi

ถนนอโศกมนตรี
tà-nǒn-à-sòok-mon-dtrii

Asok Montri Road

สุ่มไก่
sùm-gài

gabbia di bambù per polli

คนขาด
kon-kàat

a corto di personale; sotto organico

ขอบทางเท้า
kɔ̀ɔp-taang-táao

cordolo; bordo del marciapiede

ยมก
yá-mók

segno di ripetizione thailandese (ๆ)

ตัวไม่ครบ
dtuua-mâi-króp

[essere] a corto di persone

ถั่วแดงญี่ปุ่น
tùua-dɛɛng-yîi-bpùn

fagiolo rosso giapponese; fagiolo azuki

เขตที่อยู่อาศัย
kèet-tîi-yùu-aa-sǎi

area residenziale; zona residenziale

ย่านที่อยู่อาศัย
yâan-tîi-yùu-aa-sǎi

zona residenziale

บริเวณที่อยู่อาศัย
bɔɔ-rí-ween-tîi-yùu-aa-sǎi

zona residenziale

ปอนด์สเตอร์ลิง
bpɔɔn-sà-dtəə-ling

sterlina britannica

เงินปอนด์
ngən-bpɔɔn

sterlina britannica

เสากระโดง
sǎo-grà-doong

albero (di una nave)