ยมก
yá-mókSignificato
1SostantivoB1
segno di ripetizione thailandese (ๆ)
il nome del segno di punteggiatura thailandese (ๆ), che viene posizionato dopo una parola per indicare che deve essere ripetuta; chiamato anche 'ไม้ยมกไม้ยมกmáai-yá-móksegno di ripetizione (ๆ)'.
Esempi
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaisegno; marchio; simboloนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ๆ-เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1chiamarsi; essere chiamato; essere noto come2chiamare; nominare; definire3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiยมกyá-mókยมกyá-móksegno di ripetizione thailandese (ๆ)
Questo simbolo (ๆ) si chiama 'yamok'.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaจะjàเขียนkǐianคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiใช้cháiคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiยมกyá-mók
Quando vuoi scrivere la parola 'amici' (plurale), usa la parola 'amico' seguita dal simbolo yamok.
นักเรียนnák-riianมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangการใช้gaan-cháiยมกyá-mókกับgàpการเขียนgaan-kǐianคำkamซ้ำsámสองsɔ̌ɔngครั้งkrángซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Gli studenti spesso si confondono tra l'uso dello yamok e lo scrivere la parola due volte, poiché a volte possono avere significati diversi.
หลักการlàk-gaanใช้cháiยมกyá-mókในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénอยู่yùuบ้างbâangเช่นchênไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ซ้ำchái-sámคำกริยาkam-grì-yaaหลักlàkของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokได้dâai
Il principio dell'uso dello yamok in thailandese presenta alcune eccezioni; per esempio, non può essere usato per ripetere il verbo principale di una frase.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยมก si dice ยะ-มก?
yá-mók
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |