ชื่นตา
chʉ̂ʉn-dtaaSignificato
1AggettivoB1
piacevole alla vista
Che suscita una sensazione di piacere o delizia alla vista; visivamente attraente.
Esempi
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaชื่นตาchʉ̂ʉn-dtaaชื่นตาchʉ̂ʉn-dtaapiacevole alla vistaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
I fiori in questo giardino sono bellissimi e molto piacevoli alla vista.
Altri 3 esempiMostra meno
การจัดวางgaan-jàt-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ชื่นตาchʉ̂ʉn-dtaaดีdii
La disposizione dei mobili in questa stanza sembra semplice, ma è visivamente piacevole.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมองmɔɔngวิวwiuทุ่งนาtûng-naaสีเขียวsǐi-kǐiaoจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangรถไฟrót-faiมันmanชื่นตาchʉ̂ʉn-dtaaสบายใจsà-baai-jai
Mi piace guardare il panorama delle risaie verdi dal finestrino del treno; è piacevole alla vista e rilassante.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàโบราณboo-raanกับgàpสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่tîiชื่นตาchʉ̂ʉn-dtaaแก่gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
L'architettura di questo tempio fonde armoniosamente l'arte antica e quella moderna, creando un'immagine visivamente deliziosa per i visitatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chʉ̂ʉn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1fresco; piacevole2felice; rallegrato3sentirsi rinfrancato/compiaciutofresco; piacevoleParte 1
+
ชื่นตาchʉ̂ʉn-dtaaชื่นตาchʉ̂ʉn-dtaapiacevole alla vistapiacevole alla vistaParola