ชนด้านหน้า(chon dâan nâa)
Significati
1VerboB1
colpire la parte anteriore; urtare nella parte anteriore
Colpire la parte anteriore di qualcosa o avere un impatto nella parte anteriore; non necessariamente in uno scontro frontale.
Esempi
รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâacolpire la parte anteriore; urtare nella parte anterioreกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
La sua auto si è scontrata frontalmente contro un albero ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeมืดmêuutมากmâakเดี๋ยวdĭiaoจะjàขับkàpไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถrótที่têeสวนมาsǔuan maa
Fai attenzione, questa strada è molto buia, potresti avere uno scontro frontale con un'auto che proviene dalla direzione opposta.
คนขับkon kàpเผลอหลับplĕr làpในnaiเลยloieทำให้tam hâiรถบรรทุกrót ban-túkชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถบัสrót bátอย่างจังyàang jang
L'autista si è assopito, facendo sì che il camion si scontrasse frontalmente con l'autobus con grande violenza.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpที่เกิดเหตุtêe gèrt hètตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรถเก๋งrót gĕngเสียหลักsĭia làkข้ามkâamเลนleenไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถกระบะrót grà-bàที่têeวิ่งwîngมาmaaตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Dall'ispezione della scena, la polizia ha ipotizzato che la berlina abbia perso il controllo, abbia invaso la corsia e abbia avuto uno scontro frontale con il pick-up che procedeva normalmente.
Parole correlate
Significato simile
ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1scontrarsi frontalmente2colpire la parte anteriore di
- scontrarsi frontalmente
- colpire la parte anteriore di
ชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaa1avere uno scontro frontale2scontrarsi frontalmente (fig.)
- avere uno scontro frontale
- scontrarsi frontalmente (fig.)
Analisi della parola
+
ชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâacolpire la parte anteriore; urtare nella parte anteriore